Arbeitstreffen 2008 in St-Quentin-Fallavier
Chers amis du Comité pour l’Entente en Europe,
Sain
et sauf de retour à Freigericht nous sommes revenus plein d’impressions
et d’informations de nôtre ville jumelée St. Quentin-Fallavier en
France. Le week-end passé, les Comités de St. Quentin, Gallicano
nel Lazio et de Freigericht se sont retrouvés pour y réaliser leur
réunion de travail annuelle. Nos hôtes français autant que
organisateurs se sont occupés d’une façon exceptionnelle du bien-être
des invités, surtout au point de vue culinaire.
Le séminaire était partagé en trois groupes :
- Jeunes :
- Organisation générale et fête du jumelage
- Associations
Le
soir même les résultats ont été présentés au plénum. A cause du partage
des thèmes les membres des différents groupes ont pu réaliser un
travail efficace et tous les participants étaient satisfaits avec le
résultat de ce rencontre.
Un grand merci au Comité Français pour « Réalisation, Direction et Compte rendu ».
Aussi
nous remercions le maire Monsieur Michel Bacconier et ses coopérateurs
communales pour l’hospitalité et le support administratif.
A son épilogue le maire Monsieur Bacconier a décrit nos directives pour l’avenir comme suite : Création
de prémisses de la part des Comités - avec le support des associations
- afin que les citoyens des trois communes se rapprochent d’avantage.
Pour
finir, les salutations cordiales à nos hôtes, nos amis européens les
bien aimés ! Avec grand plaisir nous reviendrons chez vous !
A bientôt au mois de Juin à Gallicano nel Lazio !
Les participants de Freigericht
Liebe Freunde der europäischen Verständigung,
wir
sind wohlbehalten wieder zurück in Freigericht. Mitgebracht haben wir
eine Fülle von Eindrücken und Informationen aus unserer verschwisterten
Stadt St. Quentin-Fallavier in Frankreich.
An diesem Wochenende in
Frankreich hatten sich die Komitees von St. Quentin-Fallavier, Gallicano
nel Lazio und Freigericht getroffen, um ihr diesjähriges Arbeitstreffen
abzuhalten. Ausrichter und Gastgeber waren die Franzosen, die bei
klarem sonnigen Winterwetter mit einer hervorragenden Küche für das Wohl
der Gäste sorgten.
Gearbeitet wurde in den drei Arbeitsgruppen:
„Bürgerbegegnungen und Organisation“, „Jugendarbeit“ und
„Vereinsarbeit“. Am Nachmittag wurden die Ergebnisse aus den Gruppen im
Plenum dargestellt. Durch die Aufteilung in die Gruppen war ein
effektives Arbeiten möglich und alle Teilnehmer waren mit dem Ergebnis
des Arbeitstreffens zufrieden. Für die Ausrichtung, Leitung und
Protokollführung ein herzliches Dankeschön dem französischem Komitee.
Ein
Dank auch an den Bürgermeister Michelle Bacconier und seine
parlamentarischen Mitarbeiter der Gemeinde für die Bewirtung und die
administrative Unterstützung. Bürgermeister Bacconier hat mit dem
Schlusswort zum Arbeitstreffen die Richtung in die wir gehen müssen wie
folgt beschrieben: Die Komitees sollen die Vorraussetzung schaffen, dass
– mit Unterstützung der Vereine - die Bürger der drei Gemeinden
zueinander kommen.
Abschließend einen Gruß an unsere Gastgeber. Ihr seid für uns die nettesten Menschen in Europa. Wir kommen gerne wieder.Bis bald im Juni in Gallicano.
Die Teilnehmer am Arbeitstreffen des Komitees Freigericht.