Bitte wechseln Sie zur aktuellen Homepage des Komitee auf


www.komitee-freigericht.de


Danke


______________________________________________________________________________________________________

Bürgerbegegnung 2015 Pfingsten in Saint-Quentin-Fallavier vom 21. - 25. Mai 2015


Am Pfingstsonntag erfolgte die Übergabe des Gastgeschenkes in St-Quentin-Fallavier

Von links: Albert Schmitt in Vertretung für Bürgermeister Lucas, Bürgermeister Michel Bacconnier (Saint-Quentin-Fallavier), Bürgermeister Marcello Accordino (Gallicano nel Lazio)

Zur Bürgerbegegnung Pfingsten 2015 in Saint-Quentin-Fallaviermachten sich 30 Freigerichter bereits am Donnerstag vor Pfingsten auf den Weg.


______________________________________________________________________________________________________
Arbeitstreffen der Komitees in Berlin vom 26.2. - 1.3.2015

Gruppenfoto im Paul-Löbe-Haus mit MdB Bettina Müller

1. Reihe, von links:
Joachim Lucas (Bürgermeister von Freigericht),
Michel Bacconnier (Bürgermeister von St-Quentin-Fallavier), Bettina Müller (Bundestagsabgeordnete der SPD), Marcello Accordino (Bürgermeister von Gallicano nel Lazio) und Andrea Latini (Präsident des Comitato dei Gemellaggi Gallicano nel Lazio)


weitere Fotos vom Arbeitstreffen






Berlin: Kreativ und international

 

In Berlin spiegelt sich der schnelle Wechsel von Einflüssen und Tendenzen. Dieses Neben- und Durcheinander der Stile macht die Stadt attraktiv. Vor allem für junge Menschen aus aller Welt. Sie setzen Trends und sind mit ihren individualisierten Lebensentwürfen Teil der kreativen Atmosphäre, die die Stadt ausstrahlt. Das ist das Leben in Berlin.

Hier in Berlin wird Große Politik gemacht.

 

Gestern im Bundestag: Die Debatte des Parlaments über weitere finanzielle Unterstützung Griechenlands und die namentliche Abstimmung der Abgeordneten. Ergebnis: 80 % Befürwortung.

 

Unser Beitrag heute bei unserem Arbeitstreffen der Komitees nimmt sich dagegen scheinbar bescheiden aus:

 

Wir machen hier Kleine Politik:

 

Verständigung, Kommunikation, freundschaftliche Beziehungen, gemeinsame Aktivitäten und vieles mehr:

 

Unser heutiges Vormittagsprogramm lebt davon und erzählt darüber.


Berlino: creativa e internazionale
 
Berlino rispecchia il veloce mutamento di influssi e tendenze. Questi diversi stili che convivono, si confondono e sovrappongono fanno la città attrattiva. Questo specialmente per i giovani di tutto il mondo che  con i loro progetti di vita e le loro tendenze sono parte di questa atmosfera creativa che la città irradia.
Quì a Berlino si fa la Grande politica.
 
Ieri in parlamento: il dibattito sugli aiuti finanziari alla Grecia, che è stato deciso favorevolmente con il voto dell’80% dei deputati.
 
Il nostro contributo oggi nel nostro incontro di lavoro dei comitati sembra a confronto apparentemente modesto:
 
Noi facciamo quì una piccola politica:
 
Intesa, comunicazione, rapporti amichevoli, attività comuni e altro ancora:
 

Il programma di questa mattina vive di questo e di questo parla.

______________________________________________________________________________________________________



Vorstand des Komitees von Saint-Quentin-Fallavier

Patricia, Michel G., Fabienne, Rose, Odile, Michel B. (von links nach rechts)

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit dem französischen Verschwisterungs-Komitee.

Le comité de Freigericht vous présente ses félicitations pour cette nouvelle élection. Nous souhaitons une bonne coopération et sommes heureux de vous inviter en Février 2015 au sémnaire de travail en Allemagne très certainement à Berlin.


_______________________________________________________________________________________________________

Herbstwanderung der Komitees

Fünf erlebnisreiche Tage bei herrlichem Spätsommerwetter liegen hinter uns.
Mit den Wanderfreunden aus St. Quentin-Fallaviers und Gallicano nel Lazio trafen wir und in Genêts (Normandie), um von dort in einer geführten Wattwanderung gemeinsam die Bucht zum berühmten Mont Saint Michel zu überqueren. (Siehe Programm)

Christian und Annick Robin hatten außerdem eine Wanderung in den Poldern der Bucht und eine weitere auf dem Zöllnerpfad GR34 entlang der Küste bei Cancale organisiert.

Besonders eindrucksvoll war ein weiterer Besuch des Mont Saint Michel am Abend, als die Ruhe auf dem Klosterberg eingezogen war. Das Zuhören und Zusehen bei einem Dudelsackwettbewerb war etwas Besonderes. Auch die leiblichen Genüsse waren von der besonderen Art: vom französischen Frühstück, Crèpes, Galettes und einer Austernverköstigung am Strand wurde alles genossen – den Cidre nicht zu vergessen!

Sprachlich konnte man sich immer gut verständigen und so war es eine gelungene, spannende und länderverbindende Reise. Hier geht es zu dem Fotoalbum.

Im nächsten Jahr wird das Komitee Freigericht die Organisation der Herbstwanderung 2015 in Deutschland übernehmen.

______________________________________________________________________________________________________

Kino für Europäische Verständigung in Freigericht

Unter diesem Motto hatte das Komitee für Europäische Verständigung Freigericht  Mitglieder und Freunde zu einem gemeinsamen Kinoabend eingeladen.  Die Veranstaltung fand im Saal der einstigen "Gaststätte Freigericht" in Freigericht-Somborn (neben dem Heimatmuseum) statt. Gezeigt wurde der Film "Willkommen im Süden".





______________________________________________________________________________________________________

Jugendgruppe des Komitee Freigericht auf großer Fahrt nach Saint-Quentin-Fallavier

Abschied am Langenselbolder Bahnhof am 26.7.2014 im neuen tollen Outfit.

Möglich gemacht hatte dies ein Landes-Zuschuss für Partnerschafts-Pflege.

Das Land Hessen hat dem Komitee für Europäische Verständigung Freigericht einen Zuschuss in Höhe von 500 €uro gewährt.
Dies teilte kürzlich die Staatsministerin für Bundes- und Europa-Angelegenheiten, Luzia Puttrich dem Vorstand des Partnerschaftskomitees mit.

In dem kürzlich ergangenen Zuschussbescheid habe Staatsministerin Puttrich Bezug auf den Antrag des Vereins genommen und, mit ausdrücklichen
Worten für das große Engagement des Vereins – u.a. für die seit Jahren durchgeführten wechselseitigen Schülerbegegnungen – gedankt.

Der Vorstand des Partnerschaftskomitees bedankt sich bei der Ministerin und auch beim Landtagsabgeordneten Hugo Klein, der die Antragstellung mitangeregt
und beim zuständigen Ressort-Ministerium in Wiesbaden auch unterstützt habe, was letztendlich zu der erfreulichen Zuschussgewährung führte.


______________________________________________________________________________________________________

Komitee jetzt als geschlossene Gruppe bei facebook.com



Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V.

____________________________________________________________________________________________________

Gelnhäuser Bote, 29. Woche, Mittwoch den 16. Juli 2014
______________________________________________________________________________________________________

An das
Verschwisterungskomitee
der Gemeinde Freigericht
Mittlerer Weinberg
63579 FREIGERICHT

Freitag, den 20.Juni 2014

Ref. Cour 2014.48 DIR

Sachbearbeitung: Veronique Meynard
Email:Veronique Meynard meynard@st-Quentin-fallavier.fr
Durchwahl: +33474948808

Betreff: Reise im Juni 2014
Sehr geehrte Damen und Herren des Komitees,

im Namen der Delegation aus Saint Quentin-Fallavier bedanke ich mich für den herzlichen
Empfang am ersten Juni-Wochenende.

Meine Glückwünsche gehen auch an alle, die zum Erfolg des Ereignisses beigetragen haben, den Ehrenamtlichen und den Familien.

Es ist immer wieder ein erneutes Vergnügen, an diesen Begegnungen teilzunehmen und in der Erwartung eines neuen Treffens im nächsten Jahr.

Mit freundschaftlichen Grüßen
der Bürgermeister
Michel Bacconnier
_____________________________________________________________________________________________________

AN DIE PRESIDAENTEN DES KOMITEES FUR DIE STAEDTEPARTNERSCHAFTEN FREIGERICHT

AN VORSITZENDER DES PARTNERSCHAFTKOMITEES VON ST. QUENTIN FALLAVIER

AN VERSCHWIESTERUNGKOMITEE VON GALLICANO NEL LAZIO

AN DIE BURGERMEISTER DER DREI VERSCHWIESTERTEN STAEDTE

Liebe Freunde,

im Namen aller Bürgerinnen und Bürger von Gallicano nel Lazio, Teilnehmer der Bürgerbegegnung, die vom 6en bis 9en Juni in Freigericht stadtfand, möchte ich unseren Dank an alle Gastfamilien für die erhaltene Gastfreundschaft, Verfügbarkeit und Freundschaft geben.
Ein großes Dankeschön geht auch an die Organisatoren der Ereignisse, die in der Lage, Geselligkeitmomente erstellen haben, alle versammelt zu aktuellen Wirtschaftsfragen und in einem gemeinsamen Fest.
Ein Hinweis auf die drei Bürgermeister der verschwiesterten Staedte, die in der Lage, mit all ihrer Anwesenheit bei der Veranstaltung zu engagieren waren, wirklich einen Einheit in der Feier zu schaffen.
An den Bürgermeister Joachim Lucas geht einen besonderen Danke fuer die Leitung und an den Burgermeister Michel Bacconier sollten auch unsere liebevolle Wünsche für die erneute Verwaltungsaufwand.
Die Einheit und der Geist der Brüderlichkeit, die unter den Bürgern der drei Länder entstanden wurde, ist von guter Vorbedeutung für künftige Engagements.

Bis bald zu der naechsten Begegnung

Praesident des Verschwiesterungskomitees von Gallicano nel Lazio
Andrea Latini
_____________________________________________________________________________________________________

Es lebe die Freundschaft

Viva l'amicizia!  Vive l'amitié!

Gute Laune verbreiteten die Bürgermeister Michel Bacconnier aus St-Quentin-Fallavier, Marcello Accordino aus Gallicano nel Lazio und Joachim Lucas aus Freigericht sowie Bundestagsabgeordnete Bettina Müller (SPD)

Erste Meldungen der Gäste besagen, dass die Franzosen gegen 18 Uhr ihren Heimatort erreicht hatten. Die Italiener hatten es ein ganzes Stück weiter. Kurz nach Mitternacht waren auch sie zu Hause in Gallicano nel Lazio angekommen.

Weitere Berichte und Fotos sind in Vorbereitung und werden demnächst auf unserer Seite <2014 Bürgerbegegnung> zu sehen sein. Die Presseartikel findet man bereits hier!
_____________________________________________________________________________________________________

...Unser aller Euro...
...la moneta di noi tutti....
...notre euro à nous tous...


Freigericht erwartet zur Bürgerbegegnung 100 Gäste aus den Partnergemeinden Gallicano nel Lazio und St-Quentin-Fallavier
.

Thema der von der EU geförderten Veranstaltung:

Unser aller Euro


GNZ vom 24. Mai 2014
Der Zeitungsartikel auf PDF

_____________________________________________________________________________________________________
GNZ vom 3. Mai 2014

Heute vor 10 Jahren....













Im Juni 2011 in Deutschland und am 31. August 2013 wurde in Italien die Partnerschaft zwischen Gallicano nel Lazio und Freigericht urkundlich besiegelt.

Wo geht’s nach Gallicano nel Lazio?

Aufällig unauffällig steht es da, das neue Schild am Kreisel Ortsausgang Somborn in Richtung Gondsroth: Gallicano nel Lazio??? Manch einer wird sich fragen, was es bedeutet, auf einen Ort hinzuweisen, der über 1000 km entfernt liegt.
Das war wohl auch die Absicht der italienischen Gastgeber im letzten Jahr, die es als Willkommensgeschenk für Freigericht auswählten: viele Verkehrsteilnehmer dort darauf aufmerksam zu machen, dass im Süden Italiens, ganz in der Nähe von Rom eine idyllische Ortschaft liegt, die zusammen mit St-Quentin-Fallavier ein verschwisteres Gemeinde-Trio bildet. Wie St-Quentin-Fallavier seit über 42 Jahren, ist Gallicano nel Lazio, allerdings erst seit 2011 Partnergemeinde Freigerichts. Nach langjährigen freundschaftlichen Beziehungen wurde hier dies im Rahmen des Festakts anlässlich der Feierlichkeiten des 40jährigen Verschwisterungsjubiläums mit St-Quentin-Fallavier zwischen den Freigerichtern, den „Gallicanesern“ und den französichen Freunden aus der Nähe Lyons, den „Quentinois“ offiziell beurkundet.
In der Zwischzeit haben festliche Bürgerbegegnungen, organisiert von den jeweiligen partnerschaftlichen Vereinen sowohl in St-Quentin-Fallavier, als auch in Gallicano nel Lazio stattgefunden.
In diesem Jahr an Pfingsten freut sich das Komitee für Europäische Verständigung Freigericht, wieder ein Treffen hier bei uns organisieren zu dürfen. Am Pfingstsamstag und -Sonntag, diesmal ausdrücklich eingebunden in die Freigerichter Pfingstmesse, erwartet die Gäste und ihre hessischen Gastgeber ein interessantes Programm, zu welchem am Samstag ausdrücklich alle interessierten Bürger willkommen sind. Näheres auf der Website des Komitee Freigericht

Wegweiser nach Gallicano nel Lazio!

Alle Wege führen nach Rom, genau einer von Freigericht nach Gallicano nel Lazio!
Von Freigericht nach Gallicano nel Lazio sind es 1478 km zu Fuß bzw. 1266 km per Auto. Das mag sich zunächst viel anhören. Tatsächlich verringert sich diese Distanz allerdings aufgund der langjährigen Freundschaften und gelebten Kontakte zwischen den Bürgern von Freigericht und Gallicano nel Lazio. Wenn wir an Pfingsten wieder alle - auch mit unseren franzöischen Freunden - zusammensitzen, viele Gespräch führen und neue Kontakte knüpfen, so wird sich die gefühlte Entfernung ein weiteres Mal reduzieren.......

Photo: Einige Mitglieder des Komitee-Vorstands, von links: Dr. Gerd Porsch, Heribert Kornherr, Brunhilde Porsch, Heidrun Franzke, Lily Seebach (30. April 2014)

_____________________________________________________________________________________________________

Bürgerbegegnung 2014 in Freigericht

Die diesjährige Bürgerbegegnung mit unseren verschwisterten Gemeinden St. Quentin- Fallavier in Frankreich und Gallicano nel Lazio in Italien findet vom 6. bis 9. Juni in Freigericht statt.

An den Pfingstfeiertagen 2014 erwartet unsere Gemeinde 120 Bürger aus St. Quentin- Fallavier und Gallicano nel Lazio. Etwa ebenso viele Bürger aus Freigericht werden Gastgeber sein. 

Die Gemeinde Freigericht und das Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V. haben ein umfangreiches Programm ausgearbeitet, welches sich besonderen europäischen Fragen widmet. Das Thema „Unser aller Euro“ spielt dabei die zentrale Rolle.

Die Bürgerbegegnung wird mit Mitteln der Europäischen Union finanziell gefördert (zum Programm).


_____________________________________________________________________________________________________

Das Programm

Samstag, den 26.07.2014
• Ankunft in Frankreich
• Einteilung der Austauschpartner zu den Gastgebern
• Präsentation des Programmes für die Woche
Sonntag, den 27.07.2014
• Morgens: In der Familie
• Nachmittags: 14 Uhr Abfahrt zu der Herberge„Centre La Traverse“ (ca. 100 Km)
• Verteilung der Zimmer
• Abends: Karaoke
Montag, den 28.07.2014
• Morgens: Fahrradtour, Entdeckung der Gegend
• Nachmittags:17 Uhr Freizeit
• Abends: Besuch der Sternwarte
Dienstag, den 29.07.2014
• Morgens: sportliche Aktivitäten
• Nachmittags: Musik Quiz
• 17 Uhr Abfahrt nach STQF
• Abends: In der Familie
Mittwoch, den 30.07.2014
• Morgens: Entdeckung von STQF mit Fragen
• Nachmittags: Picknick am See, Baden
• ???
• Abends: Volkstänze
Donnerstag, den 31.07.2014
• Morgens: Fahrt nach Lyon/ Besuch des Europahauses/ Besuch der Stadt
• Nachmittags: Shoppen
• Fahrt zurück nach STQF
• Abends: In der Familie
Freitag, den 01.08.2014
• Morgens: Vorführung der Volkstänze der drei Länder
• Nachmittags: Kennenlernen verschiedener Instrumente
• Bogenschießen ???
• Barbecue
Samstag, den 02.08.2014
• Morgens: In der Familie / Vorbereitung des Essens
• Nachmittags: In der Familie
• Präsentieren des Essens
• Abends: Volkstänze tanzen mit eigene Begleitung durch Instrumente
Sonntag, den 03.08.2014
• Heimreise

GNZ vom 28.03.2014, hier als PDF
_____________________________________________________________________________________________________

Vorstandswahlen am Montag, den 10. März 2014


Das Vorstandstrio des Komitee Freigericht in der neuen Zusammen-setzung: Lily Seebach, Heribert Kornherr und Dr. Gerd Porsch (von r. nach links). Heidrun Franzke bleibt dem Vorstand erhalten und übernimmt den Posten als 2. Schriftführerin. Neu im Beirat ist Lucian Stephainski (Bild unten, vorn links), währen Gudrun Fleckenstein den erweiterten Vorstand nach langjähriger Zugehörigkeit verlassen hat.  (siehe auch Vorstand) Weitere Bilder vom Abend auf unserer Fotogalerie.


_______________________________________________________________________________________________________

Arbeitstreffen der Komitees in Mantova (Italien)

Die Gemeinde Freigericht war mit Bürgermeister Joachim Lucas und Gemeindevorstand Albert Schmitt vertreten. Für das Komitee Freigericht waren Renate K., Heribert, Bruni, Sabine, Pasquina, Renate St., Gerd (im Bild von links nach rechts) sowie Lily und Jelena angereist.

Hauptthemen waren
- die Bürgerbegegnung in Freigericht 2014 und
- die Jugendbegegnung in St-Quentin-Fallavier.

Weitere Bilder vom Treffen und von der Stadt Mantova sowie das ausführliche Programm des Arbeitstreffens unter 2014_02_Arbeitstreffen


______________________________________________________________________________________________________

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Liebe Mitglieder,

hiermit laden wir Euch recht herzlich zu unserer Mitgliederversammlung am 10. März 2014, 20:00 Uhr, in der Alten Kapelle in Freigericht-Altenmittlau, Hauptstrasse, ein.

 Tagesordnung:

1.               Eröffnung und Begrüßung

2.               Gedenken an die Verstorbenen

3.               Tätigkeitsbericht des Vorstands

4.               Kassenbericht

5.               Bericht der Kassenprüfer; Ihr Antrag auf Entlastung

6.               Entlastung des Vorstands

7.               Vorstandsneuwahlen

8.               Ausblick 2014

·        Bürgerbegegnung und Feierlichkeiten in Freigericht vom 6. bis 9. Juni 2014 (Pfingsten)

·        Jugendbegegnung in St-Quentin-Fallavier (Frankreich) 26. Juli bis 3. August 2014

·        Wanderung in  Frankreich vom 18. bis 22. September 2014

9.               Verschiedenes

Anträge zur TO bitte bis zum 3. März 2014 schriftlich einreichen.

Der Vorstand

Heribert, Heidrun, Gerd

____________________________________________________________________________________________________

Randonnée au RHEINSTEIG / RHEINBURGENWEG

Du 3 au 6 Octobre 2013 a eu lieu la sixième randonnée franco-allemande.

Un rapport de voyage par Annick et Christiane...........

 La prochaine randonnée sera organisée par les Français. Elle aura lieu au mois de Septembre 2014 sur 4 jours, pour la TRAVERSEE du MONT SAINT MICHEL et ses environs.

Vous pouvez trouver le rapport complet ici

____________________________________________________________________________________________________

Das Komitee für Europäische Verständigung Freigericht wünscht allen Freunden, Bekannten und Förderern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2014.


Le comité de Freigericht vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année et vous transmet les meilleurs vœux pour 2014.


Il comitato di Freigericht vi auguriamo un buon Natale ma anche un prospero anno nuovo 2014.



_____________________________________________________________________________________________________

Bonjour chers amis,
à l'occasion de l'élection du nouveau Conseil d'administration nous adressons nos chaleureuses félicitations à la nouvelle présidente Fabienne Alphonsine et aux tous les membres.

Nous nous réjouissons de poursuivre notre bonne collaboration et pour l'avenir nous vous souhaitons beaucoup de succès ainsi que de la joie dans l'accomplissement de vos tâches.

Dans le même temps nous remercions sincèrement les membres sortants pour leur engagement et grand investissement personnel dans le cadre des activités de jumelage.

Nos meilleurs vœux les accompagnent.

Bien cordialement

au nom du comité de Freigericht

les présidents

Gerd Porsch         Heidrun Franzke          Heribert Kornherr


____________________________________________________________________________________________________


Komitee für Europäische Verständigung Freigericht betrauert den Tod seines Ehrenmitglieds Walter Betz

Seit der Gründung des Komitees im Jahr 1969 war Walter Betz Mitglied unseres Vereins und von Beginn an im Vorstand tätig. Als Geschäftsführer hat er über Jahrzehnte die Fahrten für Erwachsenenbegegnungen und Schüleraustausche zwischen Freigericht und St.-Quentin-Fallavier organisiert und mitbetreut. Unzählige Freigerichter Bürgerinnen und Bürger und auch viele Schülerinnen und Schüler nutzten diese Möglichkeiten des gegenseitigen Kennenlernens. Gemeinsam mit seiner Familie pflegte Walter von Anfang an bis heute freundschaftliche Verbindungen zu Familien in der Partnergemeinde. Seine herzliche Art zu den vielen dortigen Freunden - besonders im französischen Komitee, - und sein Engagement bescherten ihm viele Sympathien. Die Sprache des Herzens war ihm dabei stets wichtiger als große Redekunst. Walter Betz stand wie kein Zweiter für die Freundschaft zwischen unseren beide verschwisterten Gemeinden. Dies würdigte St-Quentin-Fallavier mit der Verleihung der Ehrenbürgerschaft und unser Komitee mit der Ernennung zum Ehrenmitglied.

Der Verstorbene war ein vielseitig interessierter Mensch. Mit wachem Geist wusste er so manches politische und gesellschaftliche Ereignis gerne auch humorvoll zu kommentieren.

Mit dem Tod von Walter Betz verliert das Komitee für Europäische Verständigung einen lieben Menschen, der sich nachhaltig und tatkräftig für die deutsch-französische Freundschaft eingesetzt hat.

Freigericht - und besonders Altenmittlau - ist um eine markante Persönlichkeit ärmer geworden.

_____________________________________________________________________________________________________



Hallo liebe Wanderfreunde,

so wie wir seid Ihr hoffentlich alle gut wieder daheim angekommen!?

Annick, Mari-Jo und Christian sind auf dem Heimweg von Colmar nach Lyon, während Marie-Claude, Martine und Patrick noch einen Tag länger in Colmar verbringen.
Sie grüßen Euch alle und sagen nochmals "Danke" für das schöne Rheinsteig-Wochenende.

Wir sagen auch Danke. Nicht nur, dass wir von den französischen Freunden mit einer Auswahl verschiedener Weine beschenkt wurden; sie hatten uns ja auch noch den leckeren CERDON spendiert.


Bilder und Wanderprogramm

Bild rechts: Einen Korb voller erlesener Weine überreicht Christian im Namen der französischen Wandergruppe dem Vorsitzenden des #KomiteeFreigericht   Dr. Gerd Porsch während der diesjährigen Wanderung am Rhein.

______________________________________________________________________________________________________

Dank an die Helfer der Jugendbegegnung und Bürgerbegegnung

Helferfest am 25. Oktober 2013

um 19:30 Uhr in den Räumen der Feuerwehr Somborn

Eingeladen sind alle Helfer mit Begleitung und Gastgeber, die eine gelungene Jugendfreizeit 2013 der Komitees in Freigericht ausgerichtet, sowie alle Helfer mit Begleitung, die unsere Fahrt nach Gallicano nel Lazio zur Verschwisterungsfeier organisiert haben. 
Der Vorstand des Komitees möchte sich im Rahmen dieser Feier bei allen bedanken, die diese beiden besonderen Höhepunkte der diesjährigen Begegnungen mit unseren verschwisterten Gemeinden durch ihre Hilfe wahr gemacht haben. Des weiteren möchten wir bei dieser Gelegenheit auch unsere Neu-Mitglieder des Jahres 2013 herzlich persönlich begrüßen und willkommen heißen.

Wir bitten um Eure Zusage  bis zum 20. Oktober per Mail an heidrun.franzke@gmail.com

Weitere Informationen und Bilder vom Helferfest

Der Vorstand

Dr. Gerd Porsch     Heidrun Franzke      Heribert Kornherr
_____________________________________________________________________________________________________

Kongress der Deutschen Sektion des Rates der Gemeinden und Regionen Europa aus Anlass des 50jährigen Jubiläums des Deutsch-Französischen Freundschaftsvertrages von 1963 am 12./13. September 2013 in Bonn





Bild oben: Grußworte des Bundespräsidenten

Aus seiner Rede: "Von den heute rund zweieinhalb tausend Partnerschaften zwischen deutschen und französischen Gemeinden sind zwar viele in den sechziger Jahren entstanden, genauso viele aber in den vergangenen zwanzig Jahren. Das zeigt: Städtepartnerschaften – eine echte Innovation der Nachkriegszeit! – sind kein Auslaufmodell."

Bild rechts: Vorstandsmitglied und Jugendwart Jelena im Plenarsaal in Bonn

Die Deutsche Sektion des Rates der Gemeinden und Regionen Europas veranstaltete am 12. und 13. September 2013 im Bonner Haus der Geschichte einen Deutsch-Französischen kommunalen Partnerschaftskongress. Über 200 Teilnehmer aus Frankreich und Deutschland nahmen an dieser zentralen kommunalen Jubiläumsfeier in Deutschland zum 50jährigen Bestehen des Elysée-Vertrages teil.

In sechs Arbeitsgruppen wurden die Verbindungen und Synergieeffekte von Städtepartnerschaften und den Bereichen Neue Medien, Jugend, Wirtschaft und Energie behandelt. Außerdem wurden Städtepartnerschaften im historischen Kontext betrachtet und der Fahrplan für die kommunale Deutsch-Französische Zusammenarbeit im RGRE nach dem Jubiläumsjahr aufgestellt.

Für das Komitee Freigericht nahm Jelena am Kongress teil. Weiteres zum Kongress auf der Internetseite des RGRE und auf unsere Seite 50 Jahre Élysée-RGRE Bonn

_____________________________________________________________________________________________________

Die Wetteraussichten für unsere Wanderung der Komitees am Rhein

______________________________________________________________________________________________________

Besuch im Archäologiemuseum

Direkt im Zentrum der Landeshauptstadt Bozen befindet sich das Archäeologiemuseum auch bekannt als Ötzi Museum. Der berühmte Mann aus dem Eis wurde bei seinem Fund auf ein Alter von mindestens 4000 Jahren geschätzt.
Deutsche Touristen stießen im Jahre 1991 am Schnalstaler Gletscher an der Grenze zwischen Österreich und Italien auf die Leiche des Eismanns. Anschließend wurde Ötzi ins Archäeologiemuseum Bozen überführt, wo er bis heute aus nächster Nähe zu betrachten ist.

Auf unserer Rückreise von Gallicano nel Lazio hatte die Reiseleitung ein besonderes Highlite vorgesehen: Der Besuch im Ötzi-Museum in Bozen.

Für alle, die im Museum waren, hier ein interessanter Beitrag in der ZDF-Sendung TerraX vom 15.09.2013 mit dem Titel: Schätze aus dem Eis. Hier der Link zum Film in der ZDF-Mediathek.

_____________________________________________________________________________________________________

Wanderung Rheinsteig / Rheinburgenweg vom 3. bis 6. Oktober 2013

Aktualisiertes Programm

______________________________________________________________________________________________________

Eine feste und dauerhafte Verbindung zu Gallicano nel Lazio in Italien – etwas Besseres können wir uns nicht vorstellen. Ich bedanke mich bei allen Mitstreiterinnen und Mitstreitern der Komitees für ihr Engagement, welches aus der jahrelangen Freundschaft eine Verschwisterung werden ließ. Seit nunmehr 42 Jahren besteht die Verschwisterung mit den französischen Freunden – und bei dem jetzigen Zusammentreffen ist die Verschwisterung mit Italien hier in Gallicano nel Lazio besiegelt werden. Es ist wichtig und wertvoll, dass Menschen aufeinander zugehen und länderübergreifende Freundschaften ins Leben gerufen werden. Es ist wichtig, dass diese freundschaftlichen Beziehungen gelebt und weiter vertieft werden und nicht nur auf dem Papier bestehen. Deswegen organisieren die Komitees alljährlich Arbeitstreffen, Bürgerbegegnungen und Jugendfreizeiten. Unsere gemeinsame Wanderung im Herbst erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Unser Dank gilt allen, die die länderübergreifenden partnerschaftlichen Beziehungen mit Leben erfüllen.


Präsidenten des Komitees für Europäische Verständigung Freigericht


Gallicano nel Lazio, Roma, Verschwisterungsfeier 30. August – 2. September 2013

______________________________________________________________________________________________________

Caro Giuseppe,

parlo oggi come uno dei tre rappresentanti del comitato tedesco ma anche come amico tuo. I comitati perdono un membro molto attivo che viveva l’ideo europea nel gemellaggio senza limiti. Giuseppe, ti ringraziamo per tutto ciò che hai fatto sia per il comitato sia per tutti i tuoi ospiti. Io personalmente ti ringrazio per tua casa che era sempre aperta sia per noi che per altri amici francesi e tedeschi. Abbiamo ritrovato sempre una casa piena di gioia, gentilezza e cordialità. Io perdo un’amico, noi perdiamo un’amico. Rimani nei nostri pensieri e nel nostro cuore. Resti in pace.
Heribert K., Gallicano nel Lazio, Settembre 3, 2013

Lieber Giuseppe,

ich spreche heute als einer der drei Vertreter des deutschen Komitees aber auch als dein Freund. Die Komitees verlieren ein sehr aktives Mitglied, welches die europäische Idee der Verschwisterung ohne Grenzen lebte. Giuseppe, wir danken dir für alles was du für das Komitee aber auch für all deine Gäste getan hast. Ich persönlich danke dir dafür, dass dein Haus immer für uns aber auch für andere Gäste aus Frankreich und Deutschland offen stand. Wir haben immer ein Haus vorgefunden, das erfüllt war von Freude, Herzlichkeit und Freundlichkeit. Ich verliere einen Freund – wir verlieren einen Freund. Du wirst in unseren Gedanken und Herzen weiterleben. Ruhe in Frieden.
Heribert K., Gallicano nel Lazio, 3. September 2013
Giuseppe verstarb am 1.9.2013 im Alter von 69 Jahren

____________________________________________________________________________________________________

Liebe Gudrun,

zu diesem runden Geburtstag gratulieren wir vom Komitee Freigericht ganz herzlich und wünschen Dir alles erdenklich Gute im neuen JAHRZEHNT !

Dies ist auch eine gute Gelegenheit, Dir für Deine wertvolle und kreative Mitarbeit im Vorstand ein herzliches „DANKE“ zu sagen.

Der Vorstand  Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V.
Freigericht-Neuses, 26. August 2013
____________________________________________________________________________________________________

Die Idee zu einer kleinen Liedersammlung entstand im Sommer 2012 in St-Quentin-Fallavier, als Bürger der drei Partnerstädte dort zusammengekommen waren, um gemeinsam die Verschwisterung zu feiern.



Das Liederbuch wird demnächst für eine kleine Spende beim #KomiteeFreigericht erhältlich sein.


Weitere Einblicke in unser Liederbuch

___________________________________________________________________________________________________

Gallicano nel Lazio erwartet uns


Bürgerbegegnung vom 30. 8. bis 2. 9.2013


Informationen zum Programm der Bürgerbegegnung und zu unserer Reise nach Gallicano nel Lazio



______________________________________________________________________________________________________

Die Vorsitzenden des Komitees für Europäische Verständigung Freigericht e.V. Heribert Kornherr, Heidrun Franzke und Dr. Gerd Porsch (von links nach rechts) gratulieren Andrea zu seiner Nominierung als Präsident des italienischen Komitees von Gallicano nel Lazio.

"Einen guten Draht zueinander haben" sagt man bei uns, und es bedeutet, man kennt und versteht sich. Die Erfahrungen der gemeinsamen Projekte im Rahmen der Verschwisterung haben uns das immer wieder gezeigt. Marcello Accordino, der neu gewählte Bürgermeister von Gallicano nel Lazio hat mit der kürzlich erfolgten Nominierung von Andrea Latini zum Präsidenten des Comitato eine gute Wahl getroffen.
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit Andrea und dem Comitato dei Gemellaggi di Gallicano und erwarten mit Spannung das Treffen in Gallicano im kommenden August."

Der Vorstand im Juli 2013

“siamo collegati da ottimi fili” si dice quì da noi quando ci si intende e ci si capisce molto bene.
Le esperienze, fatte nella realizazzione dei progetti per il gemellaggio , ce lo hanno ogni volta dimostrato.
Marcello Accordini, il nuovo sindaco di Gallicano nel Lazio, ha fatto una buona scelta nel nominare Andrea Latini come presidente del comitato .
Noi siamo felici di poter continuare a collaborare con Andrea e il comitato dei gemellaggi di Gallicano e aspettiamo con emozione il prossimo incontro ad agosto a Gallicano. 

Il Presidente nel luglio 2013

_____________________________________________________________________________________________________

CIAO AMICI, UN SALUTO A TUTTI VOI !

DESIDERO INFORMARVI CHE A DECORRERE DA OGGI IL NUOVO PRESEDENTE DEL COMITATO DEI GEMELLAGGI DI GALLICANO E' ANDREA LATINI.

UN ABBRACCIO, ........ A PRESTO
Guerrino


Im Bild links Andrea, heute (24.07.2013) nominierter Präsident des italienischen Komitees

_____________________________________________________________________________________________________

Jugendbegegnung 2013 - Verabschiedung der Gäste

Liebe Jugendliche,
Liebe Gastfamilien,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte Sie herzlich begrüßen. Mein Name ist Günther Thyriot, ich bin Erster Beigeordneter der Gemeinde Freigericht und vertrete unseren Bürgermeister Joachim Lucas. Eine schöne Jugendbegegnung geht zu Ende. Im schönen Freigericht wurden neue Freundschaften geschlossen und vertieft. Heute stehen wir hier und schauen auf eine ereignisreiche Woche zurück:
Dem Ausflug in die Rhön, dem Bummel durch Frankfurt, dem Besuch der Kneippanlage in Horbach und den Feierlichkeiten in Freigericht. Die Jugend ist die Zukunft Europas. Sie tragen den europäischen Gedanken in sich und lieben die Gemeinschaft Vor allem die schönen zwischenmenschlichen Momente werden uns in Erinnerung bleiben.

Am Ende dieser Woche, möchte ich es nicht versäumen dem Organisationsteam zu Danken, dass mit viel Liebe zum Detail ein großes Fest des Europäischen Gedankens geschaffen hat. Mein Dank gilt vor allen den Gastfamilien für Ihren Einsatz. Ohne deren Begeisterungsfähigkeit wären solche Jugendbegegnungen nicht möglich. Einen weiteren Dank richte ich auch an die Sponsoren für ihre Sachspenden.

Nun ist die Stunde des Abschieds gekommen. Wehmut braucht nicht aufzukommen, da wir trotz räumlicher Entfernung immer eine Einheit sind und bleiben. Am Ende meiner Rede möchte ich es aber nicht versäumen Ihnen allen eine Gute Heimreise zu wünschen und hoffe auf ein baldiges Wiedersehen in St. Quentin Fallavier, in Gallicano nel Lazio oder auch hier in Freigericht.

Vielen Dank!

_______________________________________________________________________________________________________

Junge Europäer wieder vereint


Die Jugendlichen aus Freigericht, Gallicano nel Lazio und St-Quentin-Fallavier freuen sich auf eine erlebnisreiche Woche und eine schöne gemeinsame Zeit (Foto aus GNZ vom 8. 7.2013)

Die gesamte GNZ-Berichterstattung von der Begrüßung der Jugendlichen aus Gallicano nel Lazio und St-Quentin-Fallavier auf unsere Homepage unter 2013-07-Jugendbegegnung-Presse

Zu den Fotos der Jugendfreizeit

______________________________________________________________________________________________________

Marcello Accordino neuer Bürgermeister von Gallicano nel Lazio

Egregio Sindaco Marcello Accordino,
con grande gioia ho appreso il risultato della Sua elezione a sindaco di Gallicano nel Lazio.
Di cuore Le porgo i miei auguri di grande successo per i compiti che La attendono.
Con l’ inizio del Suo ingresso in municipio a Gallicano nel Lazio inizia una nuova amministrazione che già da ora si è proposta di rafforzare il legame tra i nostri due comuni.
Un intendimento che Le sta a cuore, non solo come sindaco, ma anche come cittadino e amico.
Per questo motivo sarà per me una grande gioia partecipare all’ incontro a Gallicano nel Lazio
dal 30. 08. al 02. 09. 2013 e festeggiare insieme non solo il nostro gemellaggio, ma anche
la Sua elezione a sindaco.

Cari saluti
e ancora felicitazioni
Joachim Lucas

Das Glückwunschschreiben des Bürgermeisters der Gemeinde Freigericht als PDF


_____________________________________________________________________________________________________


Bürgermeister a.D. schickte Glückwünsche nach Gallicano nel Lazio

In der italienischen Partnergemeinde der Gemeinde Freigericht gibt es in Kürze einen Wechsel im Rathaus, wenn der neu gewählte Bürgermeister Marcello Accordino seinen Vorgänger Danilo Sordi ablöst.

Manfred W. Franz freue sich beim diesjährigen Freundschafts- beziehungsweise Partnerschafts-Jubiläum Ende August und Anfang September in Gallicano nel Lazio dabei sein zu können.

Den kompletten Artikel hier als PDF

_____________________________________________________________________________________________________


Lieber Willi,

zu Deinem Geburtstag senden wir Dir herzliche Glückwünsche für viele gute und gesunde Lebensjahre.

Mit Menschenkenntnis und klugem Sachverstand bereicherst Du seit langem die Arbeit des Komitee für Europäische Verständigung Freigericht. Dafür sind wir Dir sehr dankbar und hoffen, dass Du weiterhin mit viel Freude Deinen zahlreichen Interessen und von uns so geschätzten Vereins-Aktivitäten nachgehen kannst.

Der Vorstand


anläßlich des 75. Geburtstag des langjährigen Vorstandsvorsitzenden  Dr. Willi Müller
_____________________________________________________________________________________________________
Stéphanie Battesti, zu Gast bei Familie Franzke, probiert die Pellkartoffel (Foto: re)

Und die Grüne Soße hat auch geschmeckt

Bernbach: Französin vertieft Sprachkenntnisse

Freigericht-Bernbach, GNZ vom 8. Mai 2013

Was hat Frankfurter Grüne Soße, die hessische Spezialität, mit Verständigung zu tun? Das beantwortet Heidrun Franzke, Vorstandsmitglied im Komitee für Europäische Verständigung Freigericht, einfach: "Verständigung bedeutet zu allererst Kommunikation, die auch ohne Sprachkenntnisse gut funktionieren kann."

Den vollständigen Artikel findet man in dieser PDF-Datei

____________________________________________________________________________________________________





Fluss, Burg, Felsen: William Callow wählte 1847 für seine Darstellung der Pfalz bei Kaub die typisch rheinromantische Bildformel

Dieses Bild hat Pasquina für uns in der FAZ vom 29. April 2013 gefunden. Wie ich meine eine gute Einstimmung auf unsere Herbstwanderung mit dem Ausgangspunkt Jugendherberge Kaub.

Weitere Informationen zur Wanderung

______________________________________________________________________________________________________

"Europa, das sind die Menschen ...."

GT vom 27. 4. 2013 von Oliver Hack

Europa, das sind die Menschen, findet Heidrun Franzke (Vorsitzende des Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V.). Sicher, auch die oft - manchmal zu Recht, oft auch zu Unrecht - gescholtene Europäische Union ist Europa, aber es sind die Menschen, die dieses Europa mit Leben füllen, wie die Bernbacherin meint. Und weil das so ist, angagiert sich die überzeugte Europäerin im Freigerichter Komitee für Europäische Verständigung, welches sich um die Kontakte mit der französischen Gemeinde Saint-Quentin-Fallavier und der italienischen Kommune Gallicano nel Lazio kümmert.

Jugendbegegnung in Freigericht: Bei einem Besuch in Meerholz vollzogen die Jugendlichen die symbolische "Vereinigung" auf dem Mittelpunkt Europas durch das Vermischen von Sand aus den Partnergemeinden Saint-Quentin-Fallavier und Gallicano nel Lazio.



















Hier ist der vollständige Artikel, erschienen am 27. 4. 2013 im Gelnhäuser Tageblatt, nachzulesen.______________________________________________________________________________________________________

Gastfamilien werden noch gesucht

Internationale Jugendbegegnung des Komitees für Europäische Verständigung in

Freigericht vom 6. bis zum 14. Juli 2013

Für den vom 6. bis zum 14. Juli in Freigericht geplanten internationalen Jugendaustausch des Komitees für Europäische Verständigung Freigericht mit den Partnergemeinden Saint-Quentin-Fallavier (Frankreich) und Gallicano nel Lazio (Italien) werden noch Gastfamilien gesucht. Einige der französischen und italienischen Jugendlichen im Alter zwischen 13 und 16 Jahren sind noch ohne einen deutschen Austauschpartner beziehungsweise eine Familie, die bereit wäre, einen oder mehrere Gäste aufzunehmen.

Neben kulturellen und sportlichen Angeboten sind auch Ausflugsfahrten in die nähere und weitere Umgebung sowie ein mehrtägiger Aufenthalt in der Jugendbildungsstätte Wasserkuppe (Rhön) vorgesehen.

Interessenten wenden sich bitte an das Jugendreferat der Gemeinde Freigericht unter Telefon 06055/916160 oder per E-mail an jugend@freigericht.de . Weitere Informationen gibt es auf dieser Homepage auf der Seite 2013-07 Jugendbegegnung .

______________________________________________


Einladung zur Mitgliederversammlung

Liebe Mitglieder,

hiermit laden wir Euch recht herzlich zu unserer Mitgliederversammlung am 4. März 2013, 20:00 Uhr, in der Alten Kapelle in Freigericht-Altenmittlau, Hauptstrasse, ein. 

 Tagesordnung:

1.      Eröffnung und Begrüßung

2.      Gedenken an die Verstorbenen

3.      Tätigkeitsbericht des Vorstands

4.      Kassenbericht

5.      Bericht der Kassenprüfer; ihr Antrag auf Entlastung

6.       Entlastung des Vorstands 

7.      Antrag auf Eintragung einer Satzungsänderung

Der Paragraph 2.2 soll aufgrund der Verschwisterung mit Gallicano nel Lazio geändert werden :

Zur Zeit:

Vornehmlich sind die partnerschaftlichen Beziehungen zur Gemeinde St-Quentin-Fallavier und die

freundschaftliche Beziehung zu Gallicano nel Lazio zu festigen und weiter zu entwickeln.

Neu:

Vornehmlich sind die partnerschaftlichen Beziehungen zur Gemeinde St-Quentin-Fallavier und zu

Gallicano nel Lazio zu festigen und weiter zu entwickeln.

 

     8. Rückblick

l        Arbeitstreffen in Gallicano nel Lazio am 21.03.2012

l        40jährige Verschwisterungsfeier in Frankreich am 26.27.28 Mai 12

l        Jugendbegegnung in Italien vom 9.7.12 bis 14.7.12

l        Wanderung in den Ardennen Ende August 12  in Frankreich

l        Reise von Heidrun Franzke nach Berlin anlässlich des Jubiläums des Elysee- Vertrages am 22.1.13

l        50 Jahre Elysée-Vertrag - Feierstunde in Altenmittlau am 22.1.13

 

9. Ausblick 2013

·        Arbeitstreffen in Kaub vom 22.-.24. März 2013

·        Jugendbegegnung in Freigericht vom 6.7.13 bis 14.7.13

·        Bürgerbegegnung in Italien im August oder September

·        Wanderung auf dem Rheinsteig  vom 4. bis 6. Oktober  2013

 

    10. Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung bitte bis zum 25. Februar 2013 schriftlich einreichen.

Nicht möglich sind Anträge auf vorgezogene Vorstandswahlen und/oder weitergehende Satzungsänderungen

Mit freundlichen Grüßen

11. Februar 2013

Der Vorstand

_______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

Vorsitzender Dr. Gerd Porsch begrüßt den EU-Abgeordneten Thomas Mann in Altenmittlau. Thomas Mann hielt die Festrede anläßlich der Feierlichkeiten zum 50. Geburtstag des Élysée-Vertrages.

Weiter zu den Presseberichten, Reden und Bildern des Abends

_________________________________________________________________

Presseartikel aus GNZ vom 10.01.2013












und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr.

Der Vorstand des Komitee Freigericht


50 Jahre mit Höhen und Tiefen

Seit Jahren heißt es immer wieder, er stecke in der Krise, der deutsch-französische Motor. Doch trotz aller Höhen und Tiefen geht ohne Paris und Berlin nichts in Europa. Doch das ist keine Selbstverständlichkeit. Nach dem zweiten Weltkrieg lebten die beiden ehemaligen Kriegsgegner lange aneinander vorbei. Erst am 22. Januar 1963 unterzeichneten der französische Präsident Charles de Gaulle und der damalige Bundeskanzler Konrad Adenauer (CDU) den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag, den Elysée-Vertrag, der die enge Beziehung beider Länder auf ein vertragliches Fundament stellte. Vorausgegangen war eine Rede de Gaulles in Bonn. Am 5. September 1962 rief er seinen Zuhörern in einer Rede auf Deutsch zu: "Es lebe Bonn, es lebe Deutschland, es lebe die deutsch-französische Freundschaft." Mit zahlreichen Veranstaltungen wird in beiden Ländern bereits vor dem Jahrestag der Unterzeichnung die deutsch-französische Freundschaft gefeiert.

Einladung zum Empfang "50 Jahre Élysée-Vertrag"

Liebe Mitglieder, Sehr geehrte Damen und Herren,

Am 22. Januar 1963 haben Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle im Élysée-Palast in Paris den Vertrag über die Deutsch-Französische Zusammenarbeit unterzeichnet.

Das Abkommen unterstützte nachhaltig das Bestreben beider Völker, die lange Zeit der unglückseligen "Erbfeindschaft" endlich zu überwinden.

Zusammen mit dem am 5. Juli 1963 gegründeten Deutsch-Französischen Jugendwerk bildeten diese beiden Verträge die Grundlage für die nun folgenden unzähligen Schüleraustausche, Jugend- Erwachsenen- und Vereinsbegegnungen zwischen unseren Ländern, die Aussöhnung bewirkte und Freundschaft entstehen ließ.

Auch in unserer Gemeinde nahmen Jugendliche 1967 Kontakte mit der französischen Gemeinde St-Quentin-Fallavier auf, die schließlich 1971 zur Verschwisterung führten. Langjährige und tiefe Freundschaften von Jugendlichen und Erwachsenen sind bei vielen Begegnungen in den vergangenen 41 Jahren entstanden.

An das segensreiche Wirken des Élysée-Vertrages wollen wir in einer Feierstunde erinnern am

Dienstag, 22. Januar 2013, 20.00 Uhr

Alte Kirche, Hauptstraße

Freigericht - Altenmittlau

Hierzu laden der Bürgermeister der Gemeinde Freigericht und der Vorstand des Komitee Freigericht ein und würden Euch / Sie gerne als Gäste begrüßen dürfen.

Invitation à la Cérémonie "Les 50 ans du Traité de l’Élysée"

Chers Amis,

C'est le 22 Janvier 1963 que le Chancelier Konrad Adenauer et le Président Français Charles de Gaulle signaient dans le Palais de l’Élisée à Paris le traité sur la coopération franco-allemande.
Cet accord apporta un soutien durable aux aspirations des deux peuples à surmonter les temps de la haine, où ils étaient ennemis par héritage.
Puis avec la création le 5 juillet 1963 de l'Office Franco-Allemand de la Jeunesse, ces deux traités constituèrent la base pour de nombreux échanges d'élèves, pour des rencontres entre jeunes adultes et associations. Ils engendrèrent la réconciliation et firent naître des amitiés.
C'est ainsi que dans notre commune des jeunes gens prirent contact en 1967 avec la commune de St-Quentin-Fallavier ce qui mena en 1971 au jumelage. Des amitiés profondes et de longue date entre jeunes et adultes ont été nouées au cours des 41 années.
Nous voulons rappeler cet effet bénéfique du traité de l’Élisée lors d'une cérémonie

Mardi 22 Janvier 2013 à 20 heures à Freigericht.

Aussi nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre et serions heureux de compter une délégation des membres du comité français parmi nos invités.
Nous vous serions reconnaissants, si vous nous communiquiez votre participation. 

Nous vous prions de croire chers Amis à notre profonde amitié.


Alois Trageser von Komitee zum Ehrenmitglied ernannt

Aus Anlass seines 90. Geburtstages überbrachten die Vorstandsmitglieder des
Komitees für Europäische Verständigung, Ernst Müller und Dr. Willi Müller,
die Glückwünsche des Komitees. Sie dankten dem Jubilar, der Gründungsmitglied des Vereins ist, für seine langjährige aktive Unterstützung der Komiteearbeit. Der einstimmige Beschluss der Altenmittlauer Gemeindevertretung von1969, eine Verschwisterung mit der französischen Gemeinde St Quentin-Fallavier einzugehen, sei wesentlich ein Verdienst seiner Überzeugungsarbeit gewesen, so Dr. Müller.
Wie zahlreiche Gemeindeverschwisterungen habe auch die hiesige nachhaltig zur Umwandlung der einstigen Erzfeindschaft in eine Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich beigetragen. Die Familie Trageser lebt in besonderer Weise die Verschwisterung, indem Sie in zahlreichen Besuchen bis auf den heutigen Tag Freundschaften mit den
Bürgern der französischen Partnergemeinde pflegt.
In Würdigung seiner Verdienste wurde im Namen des Vorstandes von den beiden Vertretern des Komitees die Ernennungsurkunde zum Ehrenmitglied dem Jubilar überreicht. Dieser bedankte sich in bewegenden Worten für die Auszeichnung.

 

Wanderung in den Ardennen


Hier geht es zur Fotogalerie

Hier geht es zu unseren weiteren Webseiten auf der Homepage zur Wanderung

Europahymne (gesungen von den Wanderern)

Text: Friedrich Schiller
Musik: Ludwig van Beethoven, 9. Symphonie
Sowohl vom Europarat (1972) als auch von der EG (1986)
wurde Beethovens "Ode an der Freude" als Europahymne beschlossen

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium.
wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
deine Zauber binden wieder,
was die Mode streng geteilt,
alle Menschen werden Brüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der große Wurf gelungen,
eines Freundes Freund zu sein,
wer ein holdes Weib errungen,
mische seinen Jubel ein!
Ja - wer auch nur eine Seele
sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
weinend sich aus diesem Bund!

Freude heißt die starke Feder
in der ewigen Natur!
Freude, Freude treibt die Räder
in der großen Weltenuhr!
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Sonnen aus dem Firmament,
Sphären rollt sie in den Räumen,
die des Sehers Rohr nicht kennt!

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium.
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
was die Mode streng geteilt,
alle Menschen werden Brüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.


Unsere Bilder von der Jugendbegegnung



Dankesschreiben an Bürgermeister, Komitee und Gastgeber in StQF

Monsieur le Maire Michel Bacconnier,
Chers Collègues du Comité de Jumelage,
Chères Familles d'accueil,

C'est avec émotion et nostalgie que nous pensons encore aujourd'hui aux moments des festivités que nous avons vécus avec vous à Saint-Quentin-Fallavier du 25 au 28 Mai 2012.

Monsieur le Maire Michel Bacconnier, nous vous remercions pour votre invitation à la fête de ce 40ème Anniversaire de Jumelage qui lie Saint-Quentin-Fallavier à Freigericht ainsi qu'à la fête du 10ème Anniversaire de Jumelage qui vous lie à Gallicano nel Lazio.

Nous félicitons et adressons un grand Merci à vous nos Collègues du Comité de Jumelage pour ce séjour magnifiquement organisé. Chacun de nos participants y a vu un point culminant, que ce soit les interessés d'actualité (le système des retraites dans nos trois pays) les intéressés de l'art, les intéressés au sauvetage par les chiens sur l'étang de Fallavier, les nostalgiques de la vie à la campagne des autrefois, les amateurs du Moyen-Age, ou le recueillement des fidèles unis lors de la célébration de la Pentecôte... Tous ont apprécié cette diversité. Nous n'oublierons pas non plus les plaisirs de la bonne table que vous avez sus nous faire partager accompagnés de ce splendide feu d'artifice ou ce repas champêtre si généreusement servi par les bénévoles du Musée.

Nous transmettons également nos remerciements à toutes les familles d'accueil, à vos associations qui se sont chargées de l'animation, sans lesquelles cette atmosphère chaleureuse, cette possibilité de découvrir d'autre manières de vivre, cette possibilité de connaître ses voisins européens dans leurs foyers n'existeraient pas. Merci encore pour leur formidable hospitalité et leur encadrement si familial.

Que ce soit à Saint-Quentin-Fallavier ou à Freigericht ces Anniversaires ont permis aussi de faire connaître nos villes jumelées à de nouveaux participants et ont donné de nouvelles impulsions à notre mouvement pour le futur. Encore Merci à tous pour votre engagement.

En attendant de vous revoir nous vous souhaitons de passer de bonnes vacances et vous prions, Chers Amis, de croire en notre profonde amitié.

Le Maire de Freigericht Joachim Lucas

Les Présidents et la Présidente du Comité de Jumelage de Freigericht
Dr. Gerd Porsch - Heidrun Franzke - Heribert Kornherr


Bildergalerie von StQF 2012


Zum Fotoalbum geht es hier!

Ein Denkmal europäischer Freundschaft

Feierlichkeiten in der Freigerichter Partnerstadt Saint-Quentin-Fallavier in Frankreich

(Gelnhäuser Neue Zeitung vom 28.6.2012, re)

Anlässlich der Feiern zum 40. Jahrestag der Verschwisterung mit Freigericht und dem 10jährigen Bestehen der Verschwisterung mit Gallicano nel Lazio am letzten Mai- Wochenende wurde in Saint Quentin-Fallavier (Frankreich) eine beeindruckende Skulptur eingeweiht. Erschaffen wurde dieses Werk von der jungen Künstlerin Julie Chappaz als Symbol der langjährigen Freundschaft zwischen den drei Gemeinden aus Frankreich, Italien und Deutschland.

Zu Zeiten, in denen wir täglich mit immer neuen Negativ-Meldungen über die so genannte Euro-Krise konfrontiert werden, geschieht im Kleinen und eher wenig beachtet von der breiten Öffentlichkeit vieles, was das Leben der Bürger bereichert, das Verständnis für andere Kulturen und Mentalitäten erleichtert und unseren Blick von außen auf uns in Deutschland schärft: die seit Jahrzehnten bestehende und gelebte Partnerschaft zwischen einer Vielzahl deutscher Kommunen und deren Partnergemeinden in Europa und auf der ganzen Welt.

Im Mai 2011 beging Freigericht mit einem großen Fest das Jubiläum von 40 Jahren Verschwisterung mit Saint Quentin-Fallavier. Gleichzeitig wurde die Verschwisterung mit der italienischen Partnergemeinde Gallicano nel Lazio feierlich beurkundet.

Im Gegenzug fand in diesem Jahr zu Pfingsten das Fest bei den Franzosen statt. In St Quentin-Fallavier wurde das 40jährige Jubiläum mit Freigericht ebenso wie die dort bereits vor 10 Jahren begangene Verschwisterung mit Gallicano nel Lazio gefeiert.

Weiter im Pressebericht unter 2012 Bürgerbegegnung Presse


Komitee nach Frankreich abgereist

40 Jahre Freundschaft zwischen Freigericht und Saint-Quentin-Fallavier zum zweiten Mal zu feiern

(Gelnhäuser Neue Zeitung vom 25. Mai 2012, hjh)

Gestern Morgen um 9 Uhr fuhr der Bus mit 60 Mitgliedern und Freunden des Komitees für Europäische Verständigung Freigericht ab. Über Pfingsten steht in diesem Jahr die zweite Feier des 40-jährigen Bestehens der Freundschaft und Partnerschaft zwischen Saint-Quentin-Fallavier und Freigericht in der französischen Partnergemeinde an.

(Bitte weiterlesen auf  Bürgerbegegnung - Presse).


Vor der Abreise herrschte bei der Freigerichter Reisegruppe gute Stimmung. Etwa 20 weitere Personen reisen mit Autos noch nach, um an den Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen der Freundschaft zwischen Freigericht und der Partnerkommune teilzunehmen (Dieses Bild wurde uns freundlicher Weise von H. Huth zur Verfügung gestellt).

______________________________________________________________________________________________________

Gelnhäuser Tageblatt, Ausgabe vom 9. März 2012

 


Die guten Beziehungen zu den Partnergemeinden in Frankreich und Italien liegen den Vorstandsmitglieder des 'Freigerichter Komitees am Herzen.                                                                                                                                                                    Foto: Weinel

Weitere Informationen zur Vorstandswahl und weitere Presseberichte sind in  unserer Rubrik Vorstand zu finden.

________________________________________________________________

Der Film zur Verschwisterungsfeier 2011:    In bewegten Bildern

______________________________________________________________

Liebe Mitglieder im Komitee für Europäische Verständigung #Freigericht

Die Einladungen zur Jahreshauptversammlung am

5. März 2012 um 20 Uhr in der Alten Kapelle in Altenmittlau

sind heute an Euch herausgegangen. Auf der Tagesordnung stehen der Tätigkeitsbericht des Vorstandes, der Kassenbericht, die Entlastung des Vorstandes sowie Vorstandsneuwahlen.

Einladung zur Jahreshauptversammlung im pdf-Format

Das Protokoll der Mitgliederversammlung vom 21.02.2011 ist in der Rubrick Vorstand hinterlegt.

____________________________________________________________________________________________________

Lieber Ernst, zu Deinem
70. Geburtstag gratulieren wir Dir recht herzlich.

Als Gründungsmitglied des Komitees und in politischer Verantwortung stehend hast Du wesentlich zum Zustandekommen der Verschwisterung, vor allem mit St-Quentin-Fallavier, beigetragen. Deine Mitarbeit im Komitee als langjähriger Kassierer und als Vorstandsmitglied ist für uns unverzichtbar. Für Deinen steten Einsatz danken wir Dir heute ganz besonders und wünschen, dass Du mit Deiner jahrzehntelangen Erfahrung unsere Arbeit auch weiterhin unterstützen wirst.

Für Deine Zukunft wünschen wir Dir eine stabile Gesundheit und persönliches Wohlergehen verbunden mit Freude an den schönen Dingen des Lebens.

Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V.

siehe auch Presseartikel in der GNZ vom 3.2.2012


 

St. Antonius-Fest  Januar 2012  in Gallicano nel Lazio;

Arbeitsseminar der Komitees

Weitere Informationen zu diesem Wochenende in Gallicano finden Sie auf unserer Homepage unter 2012-01 Arbeitstreffen




Diesjährige Termine des Komitees Freigericht