FÊTE DES 40 ET 10 ANS AVEC NOS AMIS A 

SAINT QUENTIN FALLAVIER (25 AU 28 MAI 2012)





Und in der Übersetzung lautet das Einladungsschreiben wie folgt:

 

                        Sehr geehrte Frau Präsidentin,

                        Sehr geehrter Herr Präsident,

 

das Verschwisterungskomitee von Saint-Quentin-Fallavier freut sich sehr, Sie zu den Feierlichkeiten der Verschwisterungsjubiläen, die in unserer Stadt vom 25. bis 27. Mai 2012 stattfinden werden, einzuladen.

 Um ein besseres gegenseitiges Kennenlernen zu ermöglichen, verfolgt unser Verein seit 1968 das Ziel, das Zustandekommen der Beziehungen zwischen den Einwohnern von Saint-Quentin-Fallavier und derer unserer Partnerstädte zu fördern und zwar in allen Bereichen: im Schulwesen, Sport,  Kultur, den sozialen und wirtschaftlichen Belangen etc. Zu diesem Zweck hat unser Komitee viele Veranstaltungen, Jugendbegegnungen, Treffen zwischen Vereinen, Besuche oder Aufenthalte von Delegationen der Partnerstädte organisiert und ist stolz darauf, in jedem Jahr die Aktivitäten ohne Unterbrechung gewährleistet zu haben.

 Daher bereiten wir uns mit Begeisterung auf diesen Termin vor. Dieses Treffen wird es uns ermöglichen, die 40 Jahre Verschwisterung mit Freigericht und die 10 Jahre mit Gallicano nel Lazio, welches die Beteiligung unserer Gemeinden am Aufbau eines wahrhaftigen Europas der Völker und der Freundschaft kennzeichnet, zu feiern.

 In der Hoffnung auf Ihre Teilnahme verbleiben wir, sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Präsident,

 Hochachtungsvoll

 

                          der Präsident des CJEI

                          Bernard Battesti