Ehrenamtskarten an den Vorstand des Komitees verliehen

"Die Karten sind ein kleines Dankeschön für vorbildliches ehrenamtliches Engagement", sagte Landrat Pipa anläßlich der Verleihung der Ehrenamtskarten an 135 Männer und Frauen im Main-Kinzig-Kreis.

Vom Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V. erhielten folgende Personen die Ehrenamtskarte:
Francesca Leoci, Heidrun Franzke, Corinne Michard, Heribert Kornherr, Jürgen Viel und Gerd Porsch.

________________

COMITÉ DE JUMELAGE mit eigener Homepage

Die Gemeinde ST- QUENTIN- FALLAVIER hat eine Homepage des französischen COMITÉ DE JUMELAGE im www veröffentlicht.

Comité de jumelage et d'échanges internationaux

Jahreshauptversammlung des Komitees am 8. März 2010

Das Komitee Freigericht lud am 8. März  zur Jahreshauptversammlung in der Alten Kapelle in Freigericht-Altenmittlau ein. Der Vorstand berichtete u.a. über die Bürgerbegegnung in Frankreich, die Jugendbegegnung in Italien und die alpine Wanderung in Östereich.

Besonders interessant für unsere Mitglieder war der Ausblick auf die nahe Zukunft sein. So findet im April ein Treffen der Verschweisterungsstädte auf kommunaler Ebene in St-Quentin-Fallavier statt. An Himmelfahrt 2010 treffen sich Komitees und Bürger am Bodensee. Für September ist eine gemeinsame Wanderung in den Vogesen geplant.

Pfingsten 2011 (10. bis 13. Juni) wird Freigericht der Austragungsort für die nächste Bürgerbegegnung sein. An diesem Wochenende erwarten Gemeinde und Komitee Freigericht Bürger aus Frankreich und Italien, um das 40-jährige Jubiläum der Verschwisterung mit St-Quentin-Fallavier und die Verschwisterungsfeier mit Gallicano nel Lazio zu feiern.

Das Protokoll der Jahreshauptversammlung finden Sie in dieser Homepage auf der Seite Vorstand. 

Aus Gallicano nel Lazio und Rom zurück

Eine Abordnung des Komitees besuchte am Wochenende des San Antonio-Festes die befreundete italienische Gemeinde Gallicano nel Lazio bei Rom. Dabei waren Pfarrer Holger Siebert von der evangelischen Johannesgemeinde in Freigericht, Gemeindevorstand Albert Schmitt und seine Frau Neppy, Pasquina Schlagbauer, Heribert Kornherr, Heidrun Franzke und Dr. Gerd Porsch.
Das Freigerichter Komitee war eingeladen, dem höchsten Kirchenfest der italienischen Gemeinde beizuwohnen. Aus der verschwisterten Gemeinde St-Quentin-Fallavier waren zu diesem Anlaß neun Vertreter ihres Komitees angereist.

Gallicano feierte - wie in jedem Jahr am dritten Januarwochenende - den Schutzpatron der Haustiere. Die dem heiligen Antonius gewidmeten religiösen Feste begannen am Sonntag Vormittag mit der Heiligen Messe und der sich anschließenden Prozession.

Pfarrer Siebert überbrachte Grüße der evangelischen und katholischen Gemeinde Freigericht. Seine Worte während der Heiligen Messe an die Kirchengemeinde von Gallicano wurden von Pasquina in die italienische und Heidrun in die französische Sprache übersetzt. Die Worte unseres Pfarrers wurden von den Besuchern der Heiligen Messe mit viel Applaus bedacht.

Weiter im Bericht geht es auf der Seite 2010_SantAntonio .

Das zur Erinnerung an diese Reise veröffentlichte Fotoalbum findet man unter Picasaweb.

Es weihnachtet wieder!

Spätestens zum Freigerichter Weihnachtsmarkt am 2. Advent wird uns das bewusst. Die Tage sind bereits recht kurz, der Herbst verabschiedet sich und macht dem Winter Platz. Wie in jedem Jahr ist das Komitee Freigericht mit seiner Hütte auf dem Freigerichter Weihnachtsmarkt vertreten.

Liebe Mitglieder, fühlt euch wie in jedem Jahr eingeladen, unseren Weihnachtsmarktstand zu besuchen, um gemeinsam mit dem Komitee über Aktuelles, sowie unsere vergangenen und zukünftigen Begegnungen zu reden. Traditionell werden wir an unserem Weihnachtsmarktstand Elsässischen Flammkuchen und heißen Glühwein für unsere Besucher bereithalten.

Unsere Komitees hatten in diesem Jahr eine wunderschöne Bürgerbegegnung in Frankreich und eine interessante Jugendbegegnung in Italien. Außerdem sind wir gemeinsam mit Freunden aus St-Quentin-Fallavier im Lechtal in den österreichischen Alpen gewandert. 2010 wird das Jahr sein, in welchem die Vorbereitungen für das 40. Jubiläumsjahr der Verschwisterung mit St-Quentin-Fallavier an Pfingsten 2011 zu treffen sein werden. Darüber hinaus wird von den Gemeinden Freigericht und Gallicano nel Lazio die alsbaldige Verschwisterung der beiden Gemeinden gewünscht. Bereits im Frühjahr 2010 ist ein Treffen der Parlamentarier aller drei Gemeinden in Frankreich vorgesehen. Bürgermeister Michel Bacconnier lädt hierzu die Abordnungen in seine französische Gemeinde ein.

Wir vom Vorstand des Komitees Freigericht haben für das kommende Jahr eine Begegnung der Bürger am Bodensee vorbereitet. Eingeladen zur Teilnahme an dieser Fahrt sind Bürger, Mitglieder, Gemeindevertreter sowie die Vorstände der Komitees. Unser Aufenthalt in der Region Bodensee in Deutschland soll zugleich Bürgerbegegnung und diesjähriges Arbeitstreffen sein.

Im September 2010 planen die Komitees eine weitere Aktivität. Unsere französischen Freunde werden eine Wanderung in den Vogesen ausarbeiten. Als Termin ist Anfang September vorgesehen.

Nähere Informationen zu dieser und unseren anderen Aktivitäten sind auf der Homepage nachzulesen. Der gesamte Vorstand des Komitees Freigericht freut sich auf euren Besuch des Freigerichter Weihnachtsmarktes in Somborn. Vergesst bitte nicht, auch in unsere Hütte reinzuschauen. Wir freuen uns aber auch auf das eine oder andere Wiedersehen im nächsten Jahr. Am Ende dieses Jahres wünschen wir allen unseren Mitgliedern und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Frohes Neues Jahr.

Vorstand Komitee Freigericht Es weihnachtet wieder!
Spätestens zum Freigerichter Weihnachtsmarkt am 2. Advent wird uns das bewusst. Die Tage sind bereits recht kurz, der Herbst verabschiedet sich und macht dem Winter Platz. Wie in jedem Jahr ist das Komitee Freigericht mit seiner Hütte auf dem Freigerichter Weihnachtsmarkt vertreten.

Liebe Mitglieder, fühlt euch wie in jedem Jahr eingeladen, unseren Weihnachtsmarktstand zu besuchen, um gemeinsam mit dem Komitee über Aktuelles, sowie unsere vergangenen und zukünftigen Begegnungen zu reden. Traditionell werden wir an unserem Weihnachtsmarktstand Elsässischen Flammkuchen und heißen Glühwein für unsere Besucher bereithalten.

Unsere Komitees hatten in diesem Jahr eine wunderschöne Bürgerbegegnung in Frankreich und eine interessante Jugendbegegnung in Italien. Außerdem sind wir gemeinsam mit Freunden aus St-Quentin-Fallavier im Lechtal in den österreichischen Alpen gewandert. 2010 wird das Jahr sein, in welchem die Vorbereitungen für das 40. Jubiläumsjahr der Verschwisterung mit St-Quentin-Fallavier an Pfingsten 2011 zu treffen sein werden. Darüber hinaus wird von den Gemeinden Freigericht und Gallicano nel Lazio die alsbaldige Verschwisterung der beiden Gemeinden gewünscht. Bereits im Frühjahr 2010 ist ein Treffen der Parlamentarier aller drei Gemeinden in Frankreich vorgesehen. Bürgermeister Michel Bacconnier lädt hierzu die Abordnungen in seine französische Gemeinde ein.

Wir vom Vorstand des Komitees Freigericht haben für das kommende Jahr eine Begegnung der Bürger am Bodensee vorbereitet. Eingeladen zur Teilnahme an dieser Fahrt sind Bürger, Mitglieder, Gemeindevertreter sowie die Vorstände der Komitees. Unser Aufenthalt in der Region Bodensee in Deutschland soll zugleich Bürgerbegegnung und diesjähriges Arbeitstreffen sein.

Im September 2010 planen die Komitees eine weitere Aktivität. Unsere französischen Freunde werden eine Wanderung in den Vogesen ausarbeiten. Als Termin ist Anfang September vorgesehen.

Nähere Informationen zu dieser und unseren anderen Aktivitäten sind auf der Homepage nachzulesen. Der gesamte Vorstand des Komitees Freigericht freut sich auf euren Besuch des Freigerichter Weihnachtsmarktes in Somborn. Vergesst bitte nicht, auch in unsere Hütte reinzuschauen. Wir freuen uns aber auch auf das eine oder andere Wiedersehen im nächsten Jahr. Am Ende dieses Jahres wünschen wir allen unseren Mitgliedern und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Frohes Neues Jahr.

Vorstand Komitee Freigericht 

Neuer Flyer und Termine des Komitees

Jederzeit herzlich willkommen beim Komitee Freigericht sind Sie, wenn Sie sich für unsere europäischen Nachbarn und im Besonderen für die Menschen in unseren Partnergemeinden Saint - Quentin - Fallavier und Gallicano nel Lazio interessieren. Wenn es Ihnen Freude macht, neue Menschen kennen zu lernen, andere Mentalitäten, Sitten und Gebräuche zu erkunden, vielleicht gleiche Interessen zu teilen, entsprechende „Projekte“ zu realisieren und auch gemeinsam zu feiern, dann informieren wir Sie gerne.

Kontakt: Komitee Freigericht e.V. St.- Michael-Str. 7 63579 Freigericht Tel. 06055 – 9350083

Weitere Informationen zu unseren Vereinszielen, Bildern zu den letzten Veranstaltungen, Infos zur Mitgliedschaft und vieles mehr erhalten Sie umfassend auf den Seiten unserer Homepage.

Das Komitee für Europäische Verständigung hat zur Information seiner Mitglieder einen neuen Flyer bereitgestellt. In dieser Information für Mitglieder und Bürger Freigerichts und Umgebung möchten wir auf unsere Termine in 2010 hinweisen. Und für das Jahr 2011 möchten wir jetzt schon auf einen besonderen Termin hinweisen: Im Rahmen der Bürgerbegegnung in Freigericht steht ein Verschwisterungs-Jubiläum an: 40 Jahre Verschwisterung zwischen St-Quentin Fallavier (F) und Freigericht.

Programm 2010

16. und 17. Januar 2010 St. Antoniusfest in Gallicano nel Lazio
08. März 20:00 Uhr: Mitgliederversammlung
13. bis 16. Mai (Himmelfahrt): Arbeitstreffen der Komitees am Bodensee (mit Rahmenprogramm) September 2010 Gemeinsame Wanderung der Komitees in den Vogesen.

Programmvorschau 2011

10. bis 13. Juni (Pfingsten) Bürgerbegegnung in Freigericht mit 40 jährigem Jubiläum der Verschwisterung mit St-Quentin-Fallavier. 

Freigerichter und Franzosen praktizieren europäische Verständigung

Ein Wochenende auf der Hanauer Hütte (1922 m über NN)

Vor etwa einem Jahr trafen sich Mitglieder des Komitees aus Freigericht mit Bürgern der Partnerstadt Saint-Quentin-Fallavier und Umgebung zu einer Bergwanderung im französischen Jura. Aufgrund der sehr gelungenen  Unternehmung verabredete man sich in diesem Jahr zu einer Wochenend-Bergtour in den Lechtaler Alpen, Ausgangspunkt: die Hanauer Hütte(1922m) des Deutschen Alpenvereins (DAV).

   
Ein besonderer Höhepunkt war die Tagestour zur Kogelseespitze in Begleitung des erfahrenen Bergführers Olaf. Nach landschaftlich wunderschönen, interessanten, teilweise steilen Pfaden des Anstiegs erreichte man schließlich das Gipfelkreuz (2647m). Hier bot sich der Gruppe ein grandioses Panorama bei strahlend blauem Himmel.

Im gemütlichen Gastraum der Hanauer Hütte folgten etliche schöne gemeinsame Stunden mit angeregter Unterhaltung in fröhlicher, freundschaftlicher Stimmung.  Fazit: Ein gemeinsames Bergwander-Wochenende als  gelebte europäische Verständigung im besten Sinne! Daher soll es in 2010 wieder eine Wanderung geben, diesmal  in den Vogesen, organisiert von den Freunden aus Saint-Quentin-Fallavier (siehe auch unsere Homepage unter 2009-08 Wanderung) .

Cher Komitée de Saint-Quentin-Fallavier

Cher Komitée de Saint-Quentin-Fallavier,
Cher maire et chers membres des la commune de Saint-Quentin-Fallavier,
Chers hôtes,
Grâce à nôtre formidable chauffeur Kevin nous sommes bien arrivés comme prévu et présque sans retard à 21h le lundi soir à Freigericht. Nous sommes revenus avec beaucoup d’impressions agréables et de beaux souvenirs. Des amitiés nouvelles se sont developpées ainsi que les anciennes ont été renouées. Nous avons beaucoup apprécié ces moments avec vous. C’était une fête des citoyens bien réussie avec un programme équilibré et beaucoup de points culminants. Très interessantes aussi étaient les informations sur la culture des noix dans la région de Vercours.De glisser en silence dans un somptueux décor naturel : La croisière en bateau à roues sur l’Isère était aussi reposant que fascinant ainsi que la visite du jardin des Fontaines Pétrifiantes au village de La Sône. La promenade au village médiéval de Saint-Antoine-l'Abbaye était la fin appropriée d’ une journée prodigieuse. Pour tout ça le group du Freigericht voudrait remercier cordialement les organisateurs et les hôtes de Saint-Quentin-Fallavier. Nous reviendrons avec plaîsir.

Vos amis du Komitee Freigericht 

Komitee fährt zur Bürgerbegegnung nach St-Quentin-Fallavier

Die Bürgerbegegnung 2009 findet vom 29.5. bis 1.6. in Frankreich statt

Zur diesjährigen Bürgerbegegnung der Partnerstädte lädt das französische Komitee zu Pfingsten nach St. Quentin-Fallavier ein. Bürgerinnen und Bürger aus Freigericht und Gallicano nel Lazio werden zu diesem Wochenende in Frankreich erwartet.

Die Teilnehmer aus Freigericht beginnen die Fahrt am Donnerstag und besichtigen Colmar und Gerardmer in Frankreich. Am Freitag Nachmittag werden wir in der Partnerstadt erwartet.

Mehr über die Bürgerbegegnung erfahren Sie auf unsere Homepageseite 2009-05 Bürgerbegegnung.

Der neue Vorstand ist (fast) der Alte ...

Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V. hatte Vorstandswahlen

Das Komitee für Europäische Verständigung hatte zur Jahreshauptversammlung seiner Mitglieder am letzten Dienstag eingeladen. Auf der Tagesordnung standen die Berichte des Vorstandes und seine Entlastung. Die anberaumten Neuwahlen des gesamten Vorstandes einschließlich der Beisitzer erfolgte unter Wahlleiter Joachim Lucas. In den Vorstand gewählt wurden als Vorsitzende Jürgen Viel, Dr. Gerd Porsch und neu hinzugekommen Heidrun Franzke. Als Kassierer wurden Heribert Kornherr und Marga Müller bestätigt. Unsere Schriftführer sind Corinne Michard und Gabriele Rehder. Jugendwarte sind Francesca Leoci und ihr Stellvertreter Norman Ritz.

Die Vorstandsvorsitzenden des Komitees (von l.nach r.): Jürgen Viel, Dr. Gerd Porsch, Heidrun Franzke .

Der geschäftsführende Vorstand wurde an diesem Abend durch 12 Beisitzerinnen und Beisitzer ergänzt.   Der Vorstand blickt auf ein spannendes und interessantes vergangenes Jahr mit einer Bürgerbegegnung in Gallicano nel Lazio (I) und der Jugendbegegnung in Freigericht zurück. Bürgermeister Lucas bedankte sich beim Vorstand, nicht ohne auf dessen Beharrlichkeit und Nachhaltigkeit zu verweisen. „Steter Tropfen höhlt den Stein, ….. aber ihr seid ja wie ein Wasserfall“, so Lucas.   Der Ausblick auf die Aktivitäten des Komitees in diesem Jahr lässt großes erwarten: eine Bürgerbegegnung in St. Quentin-Fallavier in Frankreich an Pfingsten mit Ausflügen in die Rhône-Alpes in die Nähe von Grenoble und natürlich einem Wiedersehen mit unseren Freunden der verschwisterten und befreundeten Städte. Weiterhin die Jugendbegegnung in Italien vom 11. bis 19. Juli in Gallicano. Aus Anlass des Internationalen Jahres der Astronomie sind mit den Jugendlichen ein Besuch der ESA in Frascati und der europäischen Raumfahrtagentur, sowie Beobachtungen auf einer Sternwarte vorgesehen.   Das Komitee für Europäische Verständigung hatte an diesem Abend eine informative Sitzung. Der alte Vorstand ist auch praktisch die Neue, d.h. wenig personelle Veränderung. Und es gibt ein tolles Jahresprogramm, was wir Dank der Kontinuität im Vorstand und einer Verteilung des organisatorischen Aufwandes auf mehr als 20 Personen zuversichtlich sind, in beabsichtigter Gänze zu realisieren.   Für Fragen zur Teilnahme und Anmeldung zu unseren Fahrten können Sie sich gerne an den Vorstand (Jürgen Viel Tel. 82798, Dr. Gerd Porsch Tel. 5011 und Heidrun Franzke Tel. 9350083)wenden.

Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr

Das Jahr ging im Flug vorüber - bald ist Weihnachten…  
Frohe Weihnachten Komitees aus Frankreich, Italien und Deutschland, liebe Freunde aus St. Quentin-Fallavier, Gallicano nel Lazio und Freigericht. Das Jahr 2008 geht zu Ende und spätestens zu unserem Weihnachtsmarkt am 2. Advent wird uns bewusst: Weihnachten steht vor der Tür. Die Kinder singen, es werden Kerzen angezündet und der heiße Glühwein im Becher wärmt die kalten Finger.  
Unsere Komitees hatten in diesem Jahr eine wunderschöne Bürgerbegegnung in Italien und eine sehr interessante Jugendbegegnung in Deutschland. Im nächsten Jahr finden die Bürgerbegegnung in Frankreich und die Jugendbegegnung in Italien statt. Bei beiden Treffen erwarten uns sicherlich spannende Ereignisse.  
Wir in Freigericht freuen uns auf das Wiedersehen im nächsten Jahr. Am Ende dieses Jahres wünschen wir allen unseren Mitgliedern und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Frohes Neues Jahr.    
Vorstand Komitee Freigericht  

 Le temps est passé si vite et bientôt on va avoir Noël...... 
 Le comité de Freigericht souhaite Joyeux Noël aux comités de France, de l’Italie et de l’Allemagne, chers amis de St-Quentin-Fallavier, Gallicano nel Lazio et Freigericht. L’année 2008 va se terminer: au plus tard à l’occasion de notre marché de Noël au 2ème dimanche de l’Avent, nous en aurons conscience. Les jours des fêtes s’approchent: les enfants chantent, on allume les bougies et on se réchauffe les doigts avec le vin chaud.  
Nos comités ont vécu une magnifique rencontre en Italie et une rencontre des jeunes très intéressante en Allemagne. L’année prochaine la rencontre des citoyens aura lieu en France et la rencontre des jeunes sera en Italie. Sûrement pour ces deux réunions on peut s’attendre à des journées passionnantes.
Nous à Freigericht, nous attendons avec impatience la rencontre de l’année prochaine! À la fin de l’année courante nous souhaitons à tous nos amis Joyeux Noël et  Bonne Année!  
Le comité directeur de Freigericht

 Questo anno é passato cosi in fretta e gia siamo a Natale…. 
 Il comitato esecutivo di Freigericht augura Buon Natale ai comitati di Francia, Italia e Germania! Cari amici di St. Quentin-Fallavier, Gallicano nel Lazio e Freigericht, l’anno 2008 giunge al termine. E di questo ce ne rendiamo conto al piu tardi quando è l’ora per il nostro mercatino di Natale, le secondo domenica d’Avvento. Ora Natale è proprio dietro l’angolo: i bambini cantano, ci sono le candele accese e il caldo vino brulé in tazza scalda le mani fredde. 
 Le nostre commissioni hanno avuto quest’ anno una splendida riunione in Italia e uno scambio molto interessante in Germania. Nel prossimo anno l’incontro dei cittadini sarà in Francia e l’incontro dei giovani si svolgerà in Italia. Per entrambe le riunioni ci si aspetta sicuramente meravigliose e intense giornate.
Noi a Freigericht attendiamo con impazienza le riunioni del prossimo anno. Alla fine di questo anno auguriamo a tutti i nostri amici un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.  
Comitato Esecutivo di Freigericht

Europäische Verständigung rund um den Kochtopf

Europäische Verständigung rund um den Kochtopf

Eine persönliche Rezeptsammlung von Köchinnen aus St. Quentin-Fallavier und Freigericht. Die Idee hierzu entstand während des Sauerkrautfests im November 2007, zu dem eine Delegation aus Freigericht angereist war.

Entente Européenne autour de la marmite

Une collection de recettes très personnelles de cuisinières de St-Quentin-Fallaver et Freigericht. L'idée est née pendant la Fête de la Choucroute, fêtée avec une délégation de Freigericht, en novembre 2007.

Das Kochbuch war pünktlich zu Freigerichter Weihnachtsmarkt 2008 erschienen und verkaufte sich gut.