Der Vorstand des Komitees wünscht allen Besuchern unserer Homepage Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2012.









Der erste Schnee in diesem Winter in Freigericht
La prima neve di questo inverno in Freigericht
La première neige de cet hiver à Freigericht

Freigericht, Ortsteil Horbach, 20.12.2011 

_______________________________________________


Am Sonntag ist der dritte Advent und das Jahr nähert sich langsam seinem Ende. Da kann man schon einmal einen Rückblick wagen, einen Rückblick auf die Aktivitäten des Komitees während der vergangenen drei Jahre.

Wir präsentieren diesen Rückblick am Wochenende des 3. Advent bei einer Fachtagung für internationale Partnerschaften in Heidelberg. Eingeladen zu diesem Seminar hat das IPZ (Institut für europäische Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit  in Bonn). Wer hier mal reinschauen möchte....
Weiter auf unserer Homepage.

______________________________________________________________________________________________________

Unsere Hütte auf dem Freigerichter Weihnachtsmarkt war ganz im Zeichen des Jubiläumsjahres 2011 dekoriert



______________________________________________________________________________________________________

Bürgerbegegnung 2012 in Saint-Quentin-Fallavier

Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Präsident,

"das Verschwisterungskomitee von Saint-Quentin-Fallavier freut sich sehr, Sie zu den Feierlichkeiten der Verschwisterungsjubiläen, die in unserer Stadt vom 25. bis 27. Mai 2012 stattfinden werden, einzuladen."

Weiter auf der Seite Bürgerbegegnung 2012

Komitee auch in diesem Jahr auf dem Freigerichter Weihnachtsmarkt

Auch in diesem Jahr wird das Komitee seine Hütte zum Freigerichter Weihnachtsmarkt am 2. Advent auf dem Rathausplatz aufbauen. Besuchen Sie unseren Stand auf dem Freigerichter Weihnachtsmarkt ....

... probieren Sie unseren traditionell, von Komitee-Mitgliedern hausgemachten Flammekuchen

...nutzen Sie die Gelegenheit, im Gespräch Neues aus der Arbeit des Komitees Freigericht zu erfahren,

oder

falls noch nicht geschehen, lernen Sie uns näher kennen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Informationen zum Europäischen Jahr

2012 ist das Europäische Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen. Es soll uns Gelegenheit geben, darüber nachzudenken, dass die Europäer länger leben und länger gesund bleiben als je zuvor – und uns der Chancen bewusst zu werden, die darin stecken.

Durch aktives Altern erhalten die Generation der geburtenstarken Jahrgänge und die älteren Erwachsenen von morgen die Chance,

  • länger im Erwerbsleben zu bleiben und ihre Erfahrungen weiterzugeben,
  • sich weiter aktiv am gesellschaftlichen Leben zu beteiligen und
  • ein möglichst gesundes und erfülltes Leben zu leben. 

Aktives Altern ist auch der Schlüssel zur Wahrung der Solidarität zwischen den Generationen in Gesellschaften mit immer mehr älteren Menschen.

Die Herausforderung für Politiker und Interessenträger wird darin bestehen, die Möglichkeiten für aktives Altern im Allgemeinen und insbesondere für ein unabhängiges Leben im Alter zu verbessern. Dabei werden sie sich so unterschiedlichen Bereichen wie Beschäftigung, Gesundheitsversorgung, Sozialdiensten, Erwachsenenbildung, Freiwilligentätigkeit, Wohnungswesen, IT-Dienstleistungen und Verkehr zuwenden müssen.

Das Europäische Jahr soll für die Herausforderungen sensibilisieren und die besten Wege zu ihrer Bewältigung aufzeigen helfen. Insbesondere zielt es jedoch darauf ab, die Politiker und Interessenträger dazu zu ermutigen, sich Ziele zu setzen und auf deren Realisierung hinzuwirken. Das Europäische Jahr soll nicht nur Diskussionen anstoßen – es soll greifbare Ergebnisse erbringen.

Sie finden hier die offiziellen Informationen der Europäischen Kommission zu  weitergehende Informationen zum Europäischen Jahr 2012 .

Dieses Thema - abgesehen davon, dass es für die meisten von uns von aktuellem Interesse ist - wird uns im Zusammenhang mit der Bürgerbegegnung 2012 in Frankreich beschäftigen. Unsere fränzösischen Partner haben dieses Thema aufgegriffen und zum Motto der Bürgerbegegnung 2012 in Saint-Quentin-Fallavier  zur 40jährigen Partnerschaft mit Freigericht gemacht.

________________________________________________________________

Was macht den Reiz einer Bürgerbegegnung zwischen Menschen aus drei europäischen Ländern aus?

Vorstandsmitglied Corinne Michard ist gebürtige Französin und lebt seit 1986 in Gelnhausen. Seit 1989 gehört sie dem Komitee Feigericht an.


Im GNZ-Interview vom 10. Juni 2011 (kurz vor unsere diesjährigen Bürgerbegegnung in Freigericht) sprach Corinne Michard über europäische Partnerschaft und den Stellenwert, den Begegnungen der Menschen aus unterschiedlichen Ländern hat.

Wir haben dieses Interview in unserem diesjährigen Flyer zum Freigerichter Weihnachtsmarkt wiedergegeben.
Den Flyer finden sie hier auch als pdf-Datei.

Anschreiben an alle Mitglieder mit Einladung zum Freigerichter Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende

Liebe Mitglieder des Freigerichter Komitees,

 

ein bewegtes Jahr in spannenden Zeiten neigt sich langsam dem Ende zu.

 

Unsere große Bürgerbegegnung zu Pfingsten in Freigericht anlässlich der 40-jährigen Verschwisterung mit Saint-Quentin-Fallavier und der Verschwisterung mit Gallicano nel Lazio nach sechsjähriger Freundschaft war ein großer Erfolg, und wir bedanken uns bei Euch herzlich für jegliche vielfältige Unterstützung.

 

Nach dem  Großereignis des Jahres gab es noch eine erfolgreiche Jugendbegegnung in St-Quentin-Fallavier und mit einigen französischen Freunden ein tolles Wanderwochenende im Schwarzwald.

 

Die Treffen für das nächste Jahr sind bereits geplant, und Ihr könnt die Details dem beiliegenden Faltblatt entnehmen. Besonders weisen wir schon jetzt auf unsere Jahreshauptversammlung am 5. März 2012 hin.

 

Auch in 2011 ist das Komitee Freigericht wieder mit seiner Hütte auf dem Freigerichter Weihnachtsmarkt am 3. und 4. Dezember vertreten. Traditionell werden wir an unserem Weihnachtsmarktstand Elsässischen Flammekuchen und Glühwein, sowie weitere Heiß- und Kaltgetränke für Groß und Klein anbieten.

 

In diesem Jahr laden wir Euch herzlich ein zu einem Heißgetränk an unserem Stand. Den Gutschein schneidet Ihr einfach im beiliegenden Info-Flyer aus.

 

Wir freuen uns auf Euren Besuch und ein angeregtes Gespräch!

 

Bis dahin verbleiben wir mit freundlichen Grüßen

 

Euer Vorstand Komitee Freigericht 


Neuer Flyer zum Weihnachtsmarkt mit Terminen für das nächste Jahr

Jederzeit…
herzlich  willkommen beim Komitee Freigericht sind Sie, wenn Sie sich für unsere europäischen Nachbarn und im Besonderen für die Menschen in unseren Partnergemeinden
Saint-Quentin-Fallavier, Frankreich
und
Gallicano nel Lazio, Italien
 interessieren. Wenn es Ihnen Freude macht,  neue Menschen kennen zu lernen, andere  Mentalitäten, Sitten und Gebräuche zu erkunden, vielleicht gleiche Interessen zu teilen, entsprechende „Projekte“ zu realisieren  und auch gemeinsam zu feiern, dann informieren wir Sie gerne.


Kontakt:
Komitee Freigericht e.V.
St.-Michael-Str. 7
63579 Freigericht
Tel. 06055 – 9350083
Email: komiteefreigericht@gmail.com
Informationen zu unseren Vereinszielen, Bilder zu den Begegnungen und Veranstaltungen, Infos zur Mitgliedschaft und vieles mehr erhalten Sie umfassend  auf unserer Homepage
www.komitee-freigericht.de



Vorstand des Komitees bei Druck und Verlag Naumann

In ihrer Ausgabe vom 26. Oktober 2011 schreibt die GNZ (mh):

Dank für Unterstützung bei Verschwisterungsfeier

Dr. Gerd Porsch, Heidrun Franzke, Vorstandsmitglieder des Komitees für Europäische Verständigung Freigericht, und Beisitzer Ernst Müller (alle von links) waren gestern im Druck- und Pressehaus Naumann in Gelnhausen zu Besuch. Bei GNZ-Verleger Ehrhard Naumann (rechts) und seinem Mitarbeiter-Team wollten sie sich für "die Unterstützung, Beratung und kreative Leistung" bei der Erstellung der Festschrift zum 40-jährigen Bestehen der Verschwisterung zwischen den Gemeinden St-Quentin-Fallavier und Freigericht und der zu Pfingsten in Somborn besiegelten Verschwisterung der Gemeinden Gallicano nel Lazio und Freigericht bedanken, sagte Porsch. Die 268 Seiten starke Festschrift in drei Sprachen, an der neben Personen aus den drei Partnerstädten auch Komitee-Beisitzer Dr. Willi Müller mitwirkte, der derzeit in Urlaub ist, sei etwas ganz Außergewöhnliches und ein besonderes Werk, sagte GNZ-Verleger Ehrhard Naumann. Der Artikel als PDF-File.


Helferfest bei Padre e Figlio im TSC Albstadt


Im September feierte das Komitee für Europäische Verständigung e.V.  ein Helferfest im Sportlerheim des TSC Albstadt.

Eingeladen waren alle, die bei den Vorbereitungen zur Bürgerbegegnung an Pfingsten geholfen haben. Sei es bei der Verteilung der Gäste in die Gastfamilien, bei der Erstellung der Festschrift oder bei der Bewirtung der Teilnehmer am Festlichen Abend der Komitees.

Dr. Willi Müller, Mitglied des Beirats des Komitees und Verfasser der Chronik zur Festschrift, würdigte in einer kleinen Ansprache die großartige Leistung der Helferinnen und Helfer zur Bürgerbegegnung an Pfingsten 2011.

Hatten doch diese Hilfsbereitschaft und der unermüdliche Einsatz aller Helfer zum Gelingen dieses Jubiläumswochenendes entscheidend beigetragen.

An diesem Abend trugen Padre und Figlio dazu bei, dass wir uns bei Ihnen wohl fühlen durften und das das Essen uns allen geschmeckt hat.

Wanderung im Schwarzwald - Randonnée en Fôret Noire

26. - 29.08.2011



Bei herrlichem Wanderwetter sind wir die Ravenna-Schlucht von Hinterzarten bis Breitnau gegangen.

Hier ein Schnappschuss vom Picknik zur Mittagszeit in der Schlucht. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.

Weitere Bilder sind wie immer über die Seite Fotogalerie zu erreichen.

Informationen zu dieser gemeinsamen Aktivität der Komitees aus Freigericht und St-Quentin-Fallavier auf dieser Homepage unter 2011-08 Wanderung nachzulesen.

Randonnée en Forêt Noire
du 26 au 29 Aout 2011

Profitant d'un temps ideal nous avons fait la randonnée „Gorge-Ravenna“ à partir d'Hinterzarten jusqu'a Breitnau.
Voici un instantané de notre pique-nique au milieu du ravin.

En cliquant sur Fotogalerie vous trouverez d'autres photos.

Pour voir le programme et des details de cette activité organisé par le comité de Freigericht et les amis venus de St Quentin Fallavier et de ses alentours veuillez les trouver sous 2011-08 Wanderung .


___________________________________________________________________________________________________________



Internationale Jugendbegegnung in SQF

Bei den Arbeiten am künstlerischen Objekt entstand in der Woche vom 3. bis 10. Juli diese moderne Skulptur ganz im Zeichen des Mottos  "Grenzen überschreiten".

Mehr zur diesjährigen Jugendfreizeit auf unserer Homepage auf den Seiten

2011-07  Jugend


_________________________________________________________________

Bonjour à tous

En pièce jointe, vous trouverez une lettre de notre président Bernard Battesti, que vous voudrez bien transmettre à tous les membres du comité de jumelage de Freigericht, à la mairie et dans la mesure du possible à toutes les familles d'accueil. Nous avons été enchantés de notre séjour et nous vous en remercions. Bonnes vacances à tous.



Liebe Freundinnen und Freunde,

das gesamte Verschwisterungs-Komitee vereint sich, um Euch ein großes Dankeschön zu senden für den Aufenthalt, der den 40. Jahrestag unserer Freundschaft geprägt hat.

Die Gesamtheit der Teilnehmer war begeistert von Eurem herzlichen Empfang, Eurer tadellosen Organisation, all diesen kleinen Aufmerksamkeiten für jede besuchte Stadt, und natürlich nicht zu vergessen von den Einwohnern, wie auch dem Bürgermeister, die uns mit viel Liebenswürdigkeit aufgenommen haben.

Um Euch zu danken, schließt sich uns an die Vereinigung des Motorradclubs. Sie haben das erste Mal Freigericht kennen gelernt und waren angenehm überrascht von Eurem Empfang. Mit ihren Worten: “In den Gastfamilien sind wir wie die Könige empfangen worden!
Wir haben begeisternde Momente verbracht, feinfühlend, glücklich und in großer Fröhlichkeit. Dieser Aufenthalt hat uns ermöglicht, aufseiten Deutscher, Italienern und Franzosen wertvollen Menschen zu begegnen. Wir hatten unseren Spaß auf den herrlichen deutschen Straßen und ihren Autobahnen.“

Außerdem haben wir die Zeitungen, welche von diesem Fest-Wochenende berichteten, gut erhalten.

In Erwartung unseres nächsten Treffens wünsche ich Euch im Namen des Verschwisterungs-Komitees angenehme Ferien und verabrede mich mit Euch für 2012 in Saint-Quentin.

Sehr herzlich
Bernard Battesti
Vorsitzender des Verschwisterungskomitees
__________________________________________________________________________________________________________

Eine Woche europäische Kontakte knüpfen

Neun Mädchen aus Freigericht und Hasselroth nehmen an der Jugendbegegnung in St-Quentin-Fallavier teil


Foto aus GNZ vom 1. Juli 2011

Weiter unter 2011-08 Jugendbegegnung      und       im Blog           zur Jugendbegegnung.

_______________________________________________________________________________________________________


Liebe Mitglieder, liebe interessierte Bürger!

Unsere Festschrift mit einer Chronik zur 40-jährigen Partnerschaft mit St-Quentin-Fallavier und einer sechsjährigen Freundschaft mit Gallicano nel Lazio ist noch für kurze Zeit gegen eine Schutzgebühr von 2.--€ in der Buchhandlung "Das Buch" in Somborn erhältlich.

Der Vorstand
__________________________________________________________________________

Liebe Freunde des Komitees für Europäische Verständigung Freigericht e.V.,


Danke für Eure Teilnahme am Verschwisterungsfest.

Anbei die Presseberichte.

Sehen Sie sich auch auf unserer Homepage die Bilder unseres WEBALBUMS an:

Cari amici,

ecco i comunicati stampi di ieri.
Scopri le foto nel nostro album web:


Chers amis,

ci-joint vous trouverez les articles de presse d'hier.
Découvrez aussi les photos sur notre album web:


Mit herzlichen Grüssen
Ihr Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V.

_________________________________________________________________________________________________

Verschwisterungsfest

Juni 2011



Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer

Der Vorstand
Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V.

Eine Bildergalerie zum Fest ist auf Picasaweb eingerichtet worden.

Bildergalerie

Weitere Homepage-Seiten zum Fest


______________________________________________________________________________________________________

Festprogramm zum 40-jährigen Jubiläum der Verschwisterung zwischen den Gemeinden St-Quentin-Fallavier und Freigericht Festprogramm zur Verschwisterung der Gemeinden Gallicano nel Lazio und Freigericht




 Freitag, 10.06.2011


18:00 Uhr       Empfang der Gäste im Rathaus

Samstag, 11.06.2011 (Pfingstsamstag)


09:00 Uhr -
18:00 Uhr       Reise in die Ortsteile

19:30 Uhr       Festabend der Komitees in der Freigerichthalle Altenmittlau

Sonntag, 12.06.2011 (Pfingstsonntag)

11:15 Uhr         Ökumenischer Gottesdienst am Rathaus in Somborn

15:00 Uhr         Markt der Vereine; Eröffnung

12:00 Uhr          Eröffnung der Kunstausstellung

17:00 Uhr         Festakt, Festreden

19:00 Uhr          Darbietungen Freigerichter Vereine
 

Montag, 13.06.2011

09:00 Uhr         Verabschiedung der Gäste am Rathaus Somborn


Das detaillierte Programm finden sie hier:


Neuer Informations - Flyer erhältlich


Das Komitee für Europäische Verständigung Freigericht e.V.  präsentiert in seinem jüngsten Flyer das vorläufige Programm für die Bürgerbegegnung Pfingsten vom 10. bis 13. Juni 2011.

Ab sofort können sie diesen Flyer auf dem Rathaus der Gemeinde Freigericht erhalten oder den Flyer direkt von unserer Homepage beziehen.

Die Informationsbroschüre richtet sich insbesondere an die Bürger Freigerichts, die zum Anlass des 40jährigen Jubiläums der Verschwisterung mit Saint-Quentin-Fallavier und der Verschwisterung mit Gallicano nel Lazio Gäste aus den Partnergemeinden aufnehmen möchten.

Wenn es Ihnen Freude macht, neue Menschen kennen zu lernen, andere Mentalitäten, Sitten und Gebräuche zu erkunden, vielleicht gleiche Interessen zu teilen, entsprechende „Projekte“ zu realisieren und auch gemeinsam zu feiern, dann informieren wir Sie gerne.


Kontakt: Komitee Freigericht e.V.
St.-Michael-Str. 7
63579 Freigericht
Tel. 06055 – 9350083
Email: komiteefreigericht@gmail.com


Neujahrsempfang 2011 mit Bürgerpreisverleihungen




Photo: (Gelnhäuser Bote vom 2.2.2011) Parlamentschef Klaus Brönner, Laudator Stefan Buß, Sozialpreisträger Klaus Schmitt, Kulturpreisträger Rudolf Schilling, Laudator Horst Soldan, Bürgermeister Joachim Lucas (von links)





In seiner Rede zum Neujahrsempfang wies der Bürgermeister auf das große Verschwisterungsfest an Pfingsten (10. bis 13. Juni 2011) hin. Freigericht ist dann seit 40 Jahren mit St-Quentin-Fallavier (Frankreich) verschwistert und wird es zukünftig mit Gallicano nel Lazio (Italien) sein. Zu diesem großen Doppelereignis lud Lucas im Namen der Gemeinde und im Namen des Komitees für Europäische Verständigung schon heute herzlich ein.

Damit dieser Höhepunkt in Sachen Völkerverständigung auch eine rundum gelungene Sache wird, werden für die Gäste aus den Partnerstädten noch Gastfamilien gesucht. Bei Interesse konnten sich zukünftige Gastgeber am Abend des Neujahrsempfangs in ausgelegte Listen des Komitees eintragen, auch waren Ansprechpartner des Komitees vor Ort, wenn erste Fragen zu klären wären.

Hier unsere Ansprechpartner für Gastfamilien: Heidrun Franzke (Telefon 06055-9350083), Jürgen Viel (Telefon 06055-82798) und Doris Leoci-Kirschning (Telefon 06055-7953).

Das Programm zum Verschwisterungsfest haben wir bereits auf unserer Homepage unter Bürgerbegegnung 2011 vorgestellt.


Frohe, friedvolle und gesegnete Weihnachten

... und ein gesundes und ereignisreiches Neues Jahr 2011

Der  Vorstand des Komitee Freigericht wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2011.

Cari amici di Gallicano nel Lazio,  Chers amis de St-Quentin-Fallavier:

Buon Natale e un Felice Anno Nuovo - Joyeux Noël et Bonne Année!

Das Jahr 2011 wird unser Jubiläumsjahr werden. Wir feiern an Pfingsten 2011 in Freigericht das 40-jährigen Jubiläum der Verschwisterung zwischen den Gemeinden St-Quentin-Fallavier und Freigericht und die Verschwisterung der Gemeinden Gallicano nel Lazio und Freigericht. Wir in Freigericht freuen uns auf die Feierlichkeiten und auf das Wiedersehen.

Vorstand Komitee Freigericht        Comitato Esecutivo di Freigericht         Le comité directeur de Freigericht


Komitee auf dem Freigerichter Weihnachtsmarkt


Nach der Eröffnung und dem offiziellen Rundgang wärmten sich die Ehrengäste und Verantwortlichen mit einem Becher Glühwein beim Stand des Freigerichter Komitees für Europäische Verständigung auf (Foto: GNZ, 6.12.2010, Lohbusch)


Deux stagiaires allemandes à St Quentin-Fallavier

Publié le 09/10/2010 par jumelagead

Le jumelage à Saint-Quentin est une histoire d’échanges et d’amitiés inscrits dans la durée ! Preuve en est, la ville s’apprête à fêter l’an prochain le 40éme anniversaire de la signature du jumelage avec Freigericht et bientôt les 10 ans avec Gallicano nel Lazio.

weiter im Text  auf der Komitee-Homepage von St-Quentin-Fallavier

Bild: Luka und Maria beim Praktikum in St-Quentin-Fallavier

40-jähriges Jubiläum der Verschwisterung zwischen den Gemeinden St-Quentin-Fallavier und Freigericht

Verschwisterung der Gemeinden Gallicano nel Lazio und Freigericht

Weitere Informationen zur Bürgerbegegnung Pfingsten 2011 auf dieser Homepage unter 2011 Bürgerbegegnung.

Zur Bürgerbegegnung Pfingsten 2011 in Freigericht erwarten wir weit mehr als 100 Gäste aus St-Quentin-Fallavier und Gallicano nel Lazio. Wie auch in den vergangenen Jahren bei Bürgerbegegnungen ist die Unterbringung in Gastfamilien gewünscht. Informationen zum Programm gibt es auf dieser Homepage.

Wer Gäste aus Italien oder Frankreich an diesem Pfingswochenende eine Unterkunft anbieten möchte, für den stehen folgende Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung:
Telefonisch: Vorsitzende Heidrun Franzke, 06055-9350083          E-mail: komiteefreigericht@gmail.com

Grenzüberschreitendes Boule-Turnier in Kahl

Pétanque, bei uns Boule genannt, ist vielen bekannt. Aber selbst an einem Turnier teilzunehmen, ist eine andere Sache!
Diese Gelegenheit hatten wir, vier Mitglieder unseres Komitees, dank der freundlichen Einladung des Partnerschaftsvereins Kahl und des Partnerschaftskomitees Großkrotzenburg.  In diesen Nachbarorten hat das alljährliche Boule-Turnier, ausgetragen unter den örtlichen Vereinen, bereits eine lange Tradition. In Frankreich ist Pétanque / Boule ein Volkssport, und so wurde die Idee geboren, ein solches Bouleturnier auch für  Partnerschaftskomitees und Vereine der nahen Umgebung zu organisieren.

Einen idealen Austragungsort  gibt es bereits: Die vier schön angelegten Boulebahnen auf dem Gelände des Waldseebades in Kahl. Ohne  besondere Erfahrung mit diesen speziellen Kugeln, aber  voller Interesse und Spielfreude begab sich also unser „Team Freigericht“ (Corinne Michard, Heidrun Franzke und Jürgen Viel mit Tochter Katja) am Samstag, den 4. September 2010  in die unterfränkische Nachbargemeinde. Nach einem Crash-Kurs für die Spielregeln erhielten wir die Start-Erlaubnis zum Turnier, an dem außerdem noch 11 Vereine aus der Umgebung und Abordnungen der Partnerstädte Villefontaine (Kahl) und Achères (Großkrotzenburg) teilnahmen.

 Die Favoriten des Tages waren bald zu erkennen und, wie fast zu erwarten, die Teilnehmer aus Frankreich. Ihre schon beinahe professionelle Spielweise erregte allseits Bewunderung. Aber auch die Teams der Gastgeber und der Mannschaften aus Alzenau und Johannesberg gaben alles, um einen möglichst guten Platz zu erreichen.

Am Rande des Turniers nutzten sowohl Spieler, als auch die zahlreichen Besucher gerne die Gelegenheit, mit den Gästen aus Frankreich, Bayern und Hessen Bekanntschaften zu vertiefen und neue Kontakte zu knüpfen.  Den Pokal des 1. Siegers entgegennehmen  konnte die Mannschaft 2 aus Achères, einer Gemeinde von ca. 20 000 Einwohnern nordöstlich des Pariser Stadtzentrums. Team 3 aus Achères kam auf den 2. Platz.  Dritte Sieger wurden, wen wundert’s,  ebenfalls Spieler aus Frankreich, nämlich die Teilnehmer des Comité de Jumelage de Villefontaine.

Villefontaine ist Nachbarort unserer Partnerstadt und wie St-Quentin-Fallavier Teil der „Ville Nouvelle“ Isle d’Abeau. Das Team aus Freigericht kam auf den 11. Platz.

 Für uns vom Komitee-Freigericht hat diese Erfahrung wieder einmal gezeigt, wie vielfältig und spannend die Möglichkeiten interkultureller Aktivitäten im Rahmen der Gemeindepartnerschaften sein können.  Herzlichen Dank, liebe Kahler und Großkrotzenburger für diese Initiative und die freundliche Einladung! Es hat uns jedenfalls viel Spaß gemacht. Wir würden uns freuen, nächstes Jahr wieder dabei sein zu können, dann aber ein bisschen besser vertraut mit diesem kommunikativen Spiel für Menschen jeden Alters!

Partnerschaftsverein Kahl e.V.

Europäische Verständigung in den Vogesen

Randonnée Vosges 2010

Nach den beiden so erfolgreichen Wanderungen, die 2008 ins Jura und 2009 in die Lechtaler Alpen führten, unternahmen Mitglieder des Komitees für Europäische Verständigung Freigericht e.V. auch in diesem Jahr Ende August wieder eine gemeinsame Tour mit Bürgern aus der verschwisterten Gemeinde St-Quentin-Fallavier. Schon am Ankunftstag traf man sich in Bussang, um nachmittags einen kurzen Ausflug zu unternehmen, der zum „Col de la Bouloie“ führte.

Der vollständige Bericht befindet sich auf dieser Homepage unter 2010_08 RANDONNEE

Mein erster Besuch in Gallicano nel Lazio


Nach drei Wochen Sizilien besuchen unser Beiratsmitglied Renate Stock und ihre Reisegefährten Marianne und Helga auf ihrem Weg nach Hause Gallicano nel Lazio. Hier wurden sie aufs Herzlichste empfangen.



Renates ausführlicher Bericht von dieser Begegnung auf unserer Homepage unter Renate in Italien .

La mia prima visita a Gallicano .....Renate in Italien

Arbeitstreffen am Bodensee


Die Komitees der drei Partnerstädte trafen sich am Wochenende vom 13.5. bis 16.5.2010 (Himmelfahrt) in Hilzingen am Bodensee. Die Bürgermeister der Gemeinden, die Vorstände der Komitees und zahlreiche mitgereiste Mitglieder waren angereist, um die zukünftigen Projekte der verschwisterten Gemeinden zu beraten und abzustimmen.


Gruppenfoto der Bürgermeister beim Arbeitstreffen am Bodensee:
Von links nach rechts: Danilo Sordi (Gallicano nel Lazio), Joachim Lucas (Freigericht), Franz Moser (Hilzingen) und Michel Bacconnier (St-Quentin-Fallavier).

Auf der Tagesordnung der Arbeitssitzung standen folgende Themen:
- Feier zum 40jährigen Jubiläum der Verschwisterung mit St-Quentin-Fallavier
- Feier zur Verschwisterung mit Gallicano nel Lazio
- Erstellung einer Festschrift zu den Feierlichkeiten in 2011
- Sprachkurse in den Partnergemeinden
- gemeinsame Wanderung der Komitees in den Vogesen (26.-30.08.2010)
- Rahmen künftiger Jugendbegegnungen

Ein ausführlicher Bericht zur Arbeitssitzung ist auf unserer Homepage zu finden  Arbeitstreffen am Bodensee .

Eine bildreiche Fotodokumentation der vier Tage am Bodensee findet man in unserer Bildersammlung Picasaweb .

Ciao a tutti, a nome del Comitato per i gemellaggi del Comune di Gallicano nel Lazio, vi ringrazio per la splendida ospitalità che ci avete riservato.
Anche per noi tutti l'incontro è stato molto positivo e ci ha offerto una preziosa possibilità di confronto sia personale che collettivo.
Grazie,
Barbara Gabrielli, Comitato Gemellaggi, Gallicano nel Lazio, Italy

Bonjour à tous, Nous sommes bien rentrés hier : à 16h nous étions à St Quentin. Il n'y avait pas beaucoup de traffic sur les routes .
Nous avons été heureux de vous retrouver pour participer à cette rencontre qui fut fort interessante: La visite sur lîle des Fleurs fut très agréable ainsi que la dégustation ! Et la réunion fut riche en échanges : il n'y a plus qu'à se remettre au travail ! Nous remercions le Comité allemand pour la qualité de l'organisation. à bientôtavec toutes nos amitiés

Christianne Sadin, Comite de Jumelage, St-Quentin-Fallavier, France

Seminar der Mandatsträger in St-Quentin-Fallavier im April

Eine Abordnung aus Freigericht hatte kürzlich Gelegenheit, die Partnergemeinde in St-Quentin-Fallavier / Frankreich sehr persönlich und detailliert kennen zu lernen. Auf Einladung des dortigen Bürgermeisters Michel Bacconnier reisten Klaus Brönner (Vorsitzender der Gemeindevertretung), Monika Ehlert (Mitglied des Gemeindevorstandes), Heidrun Franzke (Komitee Freigericht), Ortwin Hackenberg, Dieter Pochop, Manfred Rennhack (Mitglieder der Gemeindevertretung), Albert Schmitt (Mitglied des Gemeindevorstandes) und Andreas Schneider (Fraktions-Geschäftsführer SPD) Anfang April zu einem Seminar in die Partnergemeinde.

Einen ausführlichen Bericht vom Treffen der Mandatsträger finden sie auf unsere Seite Mandatsträger in St-Quentin 



früher